Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن ترغب في هذا له ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали не искаш той да се чувства зле, нали?
Bangla[bn]
আর তুমি ওর এমন অবস্থা চাও না, তাই না?
Danish[da]
Det ønsker du da ikke for ham, vel?
Greek[el]
Δεν θα ήθελες κάτι τέτοιο για εκείνον, έτσι?
English[en]
You wouldn't want that for him now, would you?
Spanish[es]
Y no quieres eso para él, ¿verdad?
French[fr]
Je suis sûre que ce n'est pas ce que tu veux.
Hebrew[he]
לא היית רוצה את זה עבורו, נכון?
Hungarian[hu]
Azt nem akarod, ugye?
Indonesian[id]
Kau pasti tak mau itu terjadi'kan?
Italian[it]
Non vuoi questo, vero?
Japanese[ja]
クー を そんな とこ に 連れ て 行 く の は 可哀想 だ よ 。
Dutch[nl]
Dat wil je hem toch niet aandoen?
Polish[pl]
Nie chciałbyś żeby cierpiał, prawda?
Portuguese[pt]
Não ias gostar de o ver assim, pois não?
Romanian[ro]
Nu ai vrea asta pentru el, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты же не хотел бы для него такой участи, не так пи?
Slovenian[sl]
Saj mu tega ne bi privoščil, kajne?
Swedish[sv]
Det vill du inte utsätta honom för, eller hur?
Turkish[tr]
Onun böyle bir duruma düşmesini ister misin?