Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(10) Pii ngayo gravity [teko ma ywayo jami dwoko i ngom] ci ito cito wa i wi yat nining?
Adangme[ada]
(10) Mɛni blɔ nɔ nyu guɔ kɛ yeɔ he wami nɛ gblaa nɔ́ kɛ baa zugba nɛ ji gravity ɔ nɔ nɛ e nyɛɔ kuɔɔ kɛ ya suɔ tsohi a yi mi ploplooplo?
Afrikaans[af]
(10) Hoe werk water swaartekrag teë sodat dit boomtoppe kan bereik?
Amharic[am]
(10) ውኃ የስበትን ኃይል ተቋቁሞ ወደ ዛፎች ጫፍ መድረስ የሚችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
10) ¿Kunjamsa umajj qoqa laphi puntakam puri?
Azerbaijani[az]
10) Su cazibə qüvvəsinə üstün gələrək ağacın yuxarı hissələrinə qədər necə gedib çatır?
Baoulé[bci]
Sɛ like kun ti ɔkwlɛ annzɛ ɔ ti ble’n annzɛ ɔ ti wafa uflɛ’n, ɔ fin ngue? (10) ?
Central Bikol[bcl]
(10) Paano nakokontra kan tubig an grabidad tangani na makasakat ini sagkod sa mga poro nin kahoy?
Bulgarian[bg]
(10) Как водата преодолява гравитацията, за да достигне върховете на дърветата?
Catalan[ca]
(10) Com pot l’aigua vèncer la força de la gravetat fins arribar a les branques més altes dels arbres?
Garifuna[cab]
10) Ida liña san gayara lan lawarirun duna lúmagiñe tílagüle wewe darí lidoun tubana?
Cebuano[ceb]
(10) Nganong ang tubig makasaka ngadto sa tumoy sa kahoy bisan pa sa grabidad?
Seselwa Creole French[crs]
(10) Dan ki fason delo i ariv dan leker en pye dibwa?
Czech[cs]
(10) Jak voda překonává gravitaci, aby se dostala až k vrcholkům stromů?
Chuvash[cv]
10) Шыв ҫӗр туртӑмӗн вӑйне ҫӗнтерсе йывӑҫсен тӑррине мӗнле хӑпарать?
Welsh[cy]
(10) Sut mae dŵr yn symud yn erbyn disgyrchiant i gyrraedd brigau uchaf y coed?
Danish[da]
(10) Hvordan bærer vandet sig ad med at overvinde tyngdekraften og nå op i toppen af træerne?
German[de]
(10) Wie überwindet Wasser die Schwerkraft, sodass es bis in die Baumkronen gelangt?
Dehu[dhv]
(10) Hna tune ka matre elë jë la tim a troa ketr la hene ne la itre isinöe?
Jula[dyu]
10) Jii be yɛlɛ cogo di ka se yiriw kuncɛ la?
Ewe[ee]
(10) Aleke tsi wɔna ɖua nuheŋusẽ dzi heyia keke ati ƒe ɖɔme ke?
Greek[el]
(10) Πώς υπερνικά το νερό τη βαρύτητα για να φτάσει στην κορυφή των δέντρων;
English[en]
(10) How does water overcome gravity to reach the tops of trees?
Spanish[es]
10) ¿Cómo vence el agua la fuerza de la gravedad para llegar a las copas de los árboles?
Estonian[et]
10) Kuidas ületab vesi gravitatsioonijõudu, et tungida üles puude latvadesse?
Persian[fa]
۱۰) آب بر نیروی جاذبهٔ زمین چگونه غلبه میکند تا به بالای درختان برسد؟
Finnish[fi]
10) Miten vesi voittaa painovoiman vaikutuksen, niin että se voi nousta puunlatvaan asti?
Faroese[fo]
(10) Hvussu kann vatn vinna á tyngdarkraftini og røkka upp í toppin á trøum?
French[fr]
10) Comment l’eau parvient- elle à vaincre la gravitation pour atteindre le sommet des arbres ?
Gilbertese[gil]
(10) E kanga n aki rotaki te ran n ana katikitiki te aonnaba ao n roko i taberani kaai?
Guarani[gn]
10) Pe graveda ningo oitira opa mbaʼe yvy gotyo, ¿mbaʼéichapa upéicharõ pe y ojupi yvyramáta ruʼãme?
Wayuu[guc]
10) ¿Jamakuwaʼipat süntüinjatüin tü wüinkat süraloʼumüin tü wunuʼuliakat?
Gun[guw]
(10) Nawẹ atin lẹ nọ dọ̀n osin sọn adọ̀ yetọn mẹ kaka yì aga atin lọ tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
10) ¿Ñokänti ñö ye niken kri ngätri yebätä nemen kri mutute kwin?
Hebrew[he]
(10) כיצד מגיעים המים לצמרות העצים על אף כוח הכבידה?
Hiligaynon[hil]
(10) Paano ang tubig makalab-ot sa ibabaw sang kahoy bisan pa may grabidad?
Hmong[hmn]
(10) Ua li cas tej ntoo ho nqus tau dej mus nto ntsis?
Croatian[hr]
(10) Kako voda uspijeva svladati gravitaciju i doprijeti do vrhova drveća?
Haitian[ht]
10) Lefètke dlo ka rive jis nan tèt pyebwa yo, nan ki sans sa defye prensip gravitasyon an?
Hungarian[hu]
Mitől színes a világ? 10.
Armenian[hy]
10) Ինչպե՞ս է ջուրը հաղթահարում ձգողականության ուժը եւ բարձրանում մինչեւ ծառի գագաթը։
Western Armenian[hyw]
10) Ջուրը ինչպէ՞ս կը յաղթահարէ ձգողական ուժը՝ ծառերուն վերին մասերը հասնելու համար։
Indonesian[id]
(10) Bagaimana air bisa mengatasi gravitasi utk mencapai puncak pohon?
Iloko[ilo]
(10) Kasano a ti danum kabaelanna a subaen ti grabidad tapno makadanon iti tuktok dagiti kayo?
Icelandic[is]
(10) Hvernig sigrast vatnið á þyngdaraflinu til að ná upp í trjátoppana?
Italian[it]
(10) Come fa l’acqua a vincere la forza di gravità e raggiungere la cima degli alberi?
Japanese[ja]
10)水が重力に逆らって木の頂まで上がることができるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
10) როგორ სძლევს წყალი გრავიტაციას და როგორ აღწევს ხის მწვერვალებს?
Kikuyu[ki]
(10) Maĩ mahotaga atĩa kwambata nginya mũtĩ gacumbĩrĩ?
Kuanyama[kj]
(10) Ongahelipi omeva haa dulu eenghono dedu eenghono nokulonda fiyo okoxulo yomiti?
Kazakh[kk]
10) Су қалайша тартылыс күшін жеңіп, ағаш діңімен көтеріледі?
Kimbundu[kmb]
(10) Kiebhi o menha a kuatekesa o mixi kukula kiambote?
Korean[ko]
(10) 물은 어떻게 중력을 이기고 나무 끝까지 올라갑니까?
Konzo[koo]
(10) Amaghetse akahethuka athi omwa mithi?
Kwangali[kwn]
(10) Ngapi omu aga gendi mema ga ka sike komahako gositji?
San Salvador Kongo[kwy]
(10) Ekuma o maza metombokanga muna nti ke mebwilanga va ntoto ko?
Kyrgyz[ky]
10) Тартылуу мыйзамын эске алганда, суу кандайча бактын башына көтөрүлөт?
Ganda[lg]
(10) Amazzi gasobola gatya okwambuka mu muti waggulu ate nga waliwo amaanyi agasika ebintu nga gabizza wansi?
Lingala[ln]
(10) Ndenge nini esalemaka ete mai emata tii na nkasa ya nzete kozanga ete ezonga nsima?
Lithuanian[lt]
10) Kaip vanduo įveikia sunkio jėgą ir pakyla į medžio viršūnę?
Luba-Katanga[lu]
(10) Lelo mema abwanyanga namani kukanda ne ku nsongo ya mutyi?
Luba-Lulua[lua]
10) Mâyi adi enda mu mutshi afika too ne mu katongobela mushindu kayi?
Luo[luo]
(10) Ere kaka pi idho nyaka e wi yien malo?
Latvian[lv]
Kā rodas krāsas? 10.
Coatlán Mixe[mco]
10) ¿Wiˈixë nëë ttukˈyoˈoy ja ujts kepy ets jyaˈty mä ujtsˈääy?
Morisyen[mfe]
(10) Couma de l’eau defié la loi gravité pou li reussi monte ziska dan boute bann pié?
Malagasy[mg]
10) Nahoana ny rano no mahatohitra ny hery misinton’ny tany, ka tonga hatreny an-tampon’ny hazo?
Mískito[miq]
10) ¿Nahki natka ra lî ba dus wakia wina bahna kat uli waia sip sa?
Macedonian[mk]
10) Како водата ја совладува гравитацијата за да стигне до врвот на дрвото?
Mòoré[mos]
10) Maana wãn tɩ tɩɩg fõogd koomã tɩ tat hal a vãadã?
Malay[ms]
(10) Bagaimanakah air dapat mengatasi hukum graviti untuk mencapai puncak pokok?
Maltese[mt]
(10) L- ilma kif jegħleb il- gravità sabiex jilħaq il- qċaċet tas- siġar?
Norwegian[nb]
(10) Hvordan klarer vannet å trosse tyngdekraften og komme opp i tretoppene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10) ¿Keniuj ueli at pankisa hasta ininkuapan koujmej?
Ndonga[ng]
(10) Ongiini omeya haga vulu okwaadha kondungu yomuti nonando opu na oonkondo ndhoka hadhi nanene iinima pevi?
Niuean[niu]
(10) Kautū fēfē e vai ke he mamafa (gravity) ke maeke ke hoko hake ke he tau tapunu akau?
Dutch[nl]
(10) Hoe overwint water de zwaartekracht om de toppen van bomen te bereiken?
South Ndebele[nr]
(10) Amanzi awahlula njani amandla adosela phasi bona afikelele phezulu eemthini?
Northern Sotho[nso]
(10) Meetse a kgona bjang go fenya matlakgogedi e le gore a fihle godimo ga makala a dihlare?
Nyaneka[nyk]
(10) Oñgeni omeva etyivila okuenda alo komafo omiti?
Nyankole[nyn]
(10) Niki ekirikubaasisa amaizi kuhika omu bicweka by’omuti eby’ahaiguru?
Nzima[nzi]
(10) Kɛzi nzule komo tumi mɔɔ twe ninyɛne ba aze la azo na ɔkɔ mbaka ti zo ɛ?
Oromo[om]
(10) Bishaan akkamitti harkisa lafaa moʼuudhaan hamma fiixee mukaatti ol baʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
10) Дон гравитацийы закъоны сӕрты куыд ахизы ӕмӕ бӕласы цъупмӕ куыд схӕццӕ вӕййы?
Pangasinan[pag]
(10) Panon ya nalalabanan na danum so gravity pian makasabid tagey na kiew?
Papiamento[pap]
(10) Kon awa por vense forsa di gravedat pa yega den tòp di palu?
Polish[pl]
10) Jak woda przezwycięża siłę grawitacji i dociera aż do czubków drzew?
Portuguese[pt]
(10) Como a água vence a força da gravidade e chega ao topo das árvores?
Quechua[qu]
10) ¿Imanötaq juk plantapa jawampita hasta puntanyaq yaku witsan?
Ayacucho Quechua[quy]
10) ¿Imaynatam yaku chayan sachapa puntankama?
Cusco Quechua[quz]
10) ¿Imaynatan unu seqan sach’aq puntankunaman?
Rundi[rn]
(10) Amazi ananira gute bwa bubasha isi ifise bwo kwikwegerako ibintu agashika mu bushorishori bw’ibiti?
Ruund[rnd]
(10) Ov, mutapu ik mem makupandakanamu usu ukata kupwitan kudiokal mwiur kuya pansh chakwel mashika ni ku mitu kwa mitond?
Romanian[ro]
10) Cum urcă apa până în vârful copacilor, sfidând legea gravitaţiei?
Russian[ru]
10) Как вода преодолевает силу притяжения и поднимается на верхушки деревьев?
Kinyarwanda[rw]
(10) Bigenda bite kugira ngo amazi azamuke agere mu bushorishori bw’igiti?
Sena[seh]
(10) Kodi madzi asakunda tani mphambvu yacibaliro toera kufika kuntsonga kwa miti?
Sango[sg]
(10) Na lege wa ye so a iri ni gravité akanga lege pëpe na ngu ti gue juska na ali ti akeke?
Sinhala[si]
(10) ගුරුත්ව බලය පරදවමින් ජලය, ගසක මුල්වල සිට උසම දල්ල දක්වා ඇදී යන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(10) Wayi uullate goshoosho dandee haqqete guunxo marannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(10) Ako voda prekonáva gravitáciu, aby sa dostala až do najvrchnejších vetvičiek stromu?
Slovenian[sl]
Kaj je vzrok za barve? 10.
Samoan[sm]
(10) E faapefea ona malosi atu le vai i lo o le kalave ina ia mafai ona oo atu i tumutumu o laau?
Shona[sn]
(10) Zvinofamba sei kuti mvura ikwire nomuti kusvika kumusorosoro?
Albanian[sq]
(10) Si arrin uji të mposhtë forcën e rëndesës dhe të ngjitet në majë të pemëve?
Serbian[sr]
(10) Kako voda savladava gravitaciju i dospeva do lišća na najvišim granama drveća?
Swati[ss]
(10) Emanti akhona njani kwehlula emandla ladvonsela phansi kute enyuke kusukela phansi kwesihlahla kuya etulu?
Southern Sotho[st]
(10) Ho tla joang hore metsi a hlōle matla a khoheli e le hore a fihle tsullung ea lifate?
Swedish[sv]
10) Hur kan vattnet trotsa gravitationen och nå ända upp till trädtopparna?
Swahili[sw]
(10) Kupitia nguvu za uvutano, ni nini kinachotokea katika miti ili maji yapande kutoka kwenye mizizi mpaka juu?
Congo Swahili[swc]
(10) Namna gani maji yanaingia katika muti na kupanda mupaka kwenye matawi ya muti?
Tetun Dili[tdt]
(10) Oinsá mak ai-hun neʼebé aas bele xupa bee saʼe toʼo tutun?
Tajik[tg]
10) Чӣ тавр об ба таъсири қувваи ҷозибаи замин нигоҳ накарда, то ба шохаҳои дарахт рафта мерасад?
Thai[th]
(10) น้ํา ต้าน แรง โน้มถ่วง ของ โลก เพื่อ ไป ถึง ยอด ของ ต้น ไม้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(10) ማይ ንስሕበት ኣሰኒፉ ኣብ ጫፍ ኣእዋም ዚበጽሕ ብኸመይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Reňkler nireden emele geldi? 10.
Tagalog[tl]
(10) Paano nalalabanan ng tubig ang grabidad para marating ang tuktok ng mga puno?
Tetela[tll]
10) Ngande wadɛ ashi ndeka ndo wolo w’okotwelo ko nkoma polo lo tɔsɔdi t’etamba?
Tswana[tn]
(10) Metsi a kgona jang go emelana le maatlakgogedi gore a fitlhe kwa dikaleng tse di kwa godimo mo setlhareng?
Tongan[to]
(10) ‘Oku anga-fēfē iku‘i ‘e he vaí ‘a e kalāvité ke a‘u ai ki he tumutumu ‘o e ‘ulu ‘akaú?
Papantla Totonac[top]
10) ¿La litawaka chuchut kiwi?
Turkish[tr]
(10) Su yerçekimine karşı koyarak nasıl ağaçların tepesine dek ulaşır?
Tsonga[ts]
(10) Xana mati ma wu hlula njhani nkoka-misava ku kondza ma fika emaninginingini ya mirhi?
Tswa[tsc]
(10) Xana a mati ma hlulisa kuyini a ntamu wa kukoka ka misava lezaku ma chikela hehla ka tisinya?
Tatar[tt]
10) Ничек су агач башына барып җитәр өчен авырлык көчен җиңә?
Twi[tw]
(10) Ɛyɛ dɛn na nsu tumi foro nnua du atifi a tumi a ɛtwe ade ba fam ntumi nsiw no kwan?
Tahitian[ty]
(10) E nafea te pape e tae roa ’i i te nia-roa-raa o te tumu raau noa ’tu te puai aratoraa?
Tzotzil[tzo]
10) ¿Kʼusi sbalil tstabe voʼ li teʼetike o kʼuxi chmuy ta yanaltak?
Ukrainian[uk]
10) Як вода долає силу тяжіння, щоб досягти верхівок дерев?
Umbundu[umb]
(10) Ovava a pitila ndati kilu lioviti?
Urdu[ur]
(۱۰) پانی درختوں کی جڑوں سے شاخوں اور پتوں تک کیسے پہنچتا ہے؟
Venda[ve]
(10) Maḓi a kunda hani maanḓa a u kokodzela zwithu fhasi a vhuya a swika na nṱha ha miri?
Vietnamese[vi]
(10) Làm sao nước có thể lên tới được ngọn cây?
Makhuwa[vmw]
(10) Moota xeeni maasi aniwerya aya ovira muhina mwa mwiri mpakha ophiya mmakukhuni?
Wolaytta[wal]
(10) Haattay dafuwaa higgiyaa xoonidi mittaa licuwaa gakkanau biyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
(10) Paonan-o ginkukontra han tubig an grabidad basi maabot an pungkay han puno?
Wallisian[wls]
(10) Neʼe malave feafeaʼi kiā koutou ia te ʼu pāki ʼaē neʼe kotou sioʼi ʼi te foʼi ʼata?
Xhosa[xh]
(10) Umthi ukwazi njani ukufunxa amanzi ade aye kufika nakwawona magqabi aphezulu nangona oko kuphikisana nomthetho womxhuzulane?
Yucateco[yua]
10) ¿Bix u kʼuchul le jaʼ tak tu kʼab le cheʼob wa chéen tu chuun ku tsʼuʼutsʼikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10) Ximodo randa rindá nisa dede punta ca yaga ca ne qué rigubayú gravedad stiʼ Guidxilayú ni.
Chinese[zh]
10)水怎样抗衡地心引力而到达树顶?(
Zande[zne]
(10) Ime naru wai ka ndu kurii angua yo?
Zulu[zu]
(10) Amanzi awanqoba kanjani amandla adonsela phansi ukuze afinyelele phezulu ezihlahleni?