Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Същата възраст, но не е в старческия дом; отива да кара ски.
German[de]
Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski- Fahren.
Greek[el]
Είναι στην ίδια ηλικία, αλλά δεν είναι στο γηροκομείο, πάει για σκι.
English[en]
It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.
Spanish[es]
Tiene la misma edad, pero no está en el asilo; se va a esquiar.
French[fr]
Il a le même âge, mais il n'est pas à l'hospice. Il est parti faire du ski.
Galician[gl]
Ten a mesma idade, sen embargo non está no asilo; está indo a esquiar.
Hebrew[he]
היא באותו הגיל, אך היא לא במחלקה הגריטרית; היא בחופשת סקי.
Croatian[hr]
Istih je godina, ali nije u staračkom domu; ide na skijanje.
Italian[it]
Ha la stessa età, ma non è finito in casa di riposo; sta andando a sciare.
Korean[ko]
같은 나이이지만, 요양원에 있지 않아요 마치 스키를 타러 가는 것 같네요
Dutch[nl]
Hij heeft dezelfde leeftijd, maar ligt niet in het verpleeghuis; hij is gaan skiën.
Polish[pl]
W tym samym wieku, a nie jest w domu opieki; jedzie na narty.
Portuguese[pt]
É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
Romanian[ro]
Este la aceeasi varsta, dar nu este la azil, ci schiaza.
Russian[ru]
Он такого же возраста, но он не в доме престарелых: он катается на лыжах.
Albanian[sq]
Eshtë e njejta moshë, por nuk është në azile, po vete për ski.
Serbian[sr]
Iste je starosti, ali nije u staračkom domu; skija se.
Thai[th]
มันมีอายุเท่ากัน แต่มันไม่ได้มีสภาพเหมือนอยู่ในบ้านพักคนชราเลย
Turkish[tr]
Aynı yaşta ama bakım evinde değil;....... ve giderek hızlanacak.
Ukrainian[uk]
Він такого ж віку, але він не в будинку для літніх людей, він рухається.
Vietnamese[vi]
Nó cùng tuổi với con sâu trước nhưng nó không phải vào viện dưỡng lão. nó như đang truọt tuyết vậy