Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايا ) ولدت ابن ( كومار )
Czech[cs]
Maya porodila Kumarova syna.
Greek[el]
Η Maya έχει γεννήσει το γιο του Κουμάρ
English[en]
Maya has given birth to Kumar's son.
Spanish[es]
Maya dio a luz al hijo de Kumar.
Finnish[fi]
Maya on synnyttänyt Kumarin pojan.
French[fr]
Maya a donné naissance au fils de Kumar.
Hungarian[hu]
Mayának kisfia született Kumartól.
Indonesian[id]
Maya melahirkan anak Kumar.
Japanese[ja]
マヤ が クマール の 息子 を 産 ん だ の で す
Norwegian[nb]
Maya har født Kumars sønn.
Dutch[nl]
Maya is bevallen van Kumar's zoon.
Portuguese[pt]
Maya deu à luz o filho de Kumar.
Romanian[ro]
Maya a dat naştere fiului lui Kumar.
Russian[ru]
У Майи родился сын от Кумара.
Slovenian[sl]
Maya je skotila Kumarjevega sina.
Serbian[sr]
Maja je Kumaru rodila sina.
Swedish[sv]
Maya har fött Kumars son.
Turkish[tr]
Maya Kumar'un oğlunu doğurmuş.