Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Loděnice musí projít organizační restrukturalizací (reorganizací, automatizací), která povede k růstu produktivity a úspoře nákladů.
Danish[da]
Værfterne skal ifølge planen gennemføre en organisatorisk omstrukturering (reorganisation, automatisering), som skal resultere i produktivitetsstigninger og omkostningsbesparelser.
German[de]
Die Werften werden eine organisatorische Umstrukturierung (Reorganisation, Automatisierung) durchführen, die zu Produktivitätssteigerungen und Kosteneinsparungen führen wird.
Greek[el]
Τα ναυπηγεία οφείλουν να πραγματοποιήσουν οργανωτική αναδιάρθρωση (αναδιοργάνωση, αυτοματοποίηση) που θα οδηγήσει σε αύξηση της παραγωγής και μείωση του κόστους.
English[en]
The yards are due to undertake an organisational restructuring (reorganisation, automation) leading to productivity increase and cost saving.
Spanish[es]
Los astilleros deben proceder a una reestructuración organizativa (reorganización y automatización) que incremente la productividad y ahorre costes.
Estonian[et]
Laevatehased peavad ümber korraldama oma organisatsioonilise ülesehituse (reorganiseerimine, automatiseerimine), mis tagaks tootlikkuse tõusu ja kulude kokkuhoiu.
Finnish[fi]
Telakoiden on määrä ryhtyä organisaatiouudistukseen (uudelleenorganisointi, automatisointi), joka johtaa tuottavuuden kasvuun ja kustannussäästöihin.
French[fr]
Ces chantiers doivent procéder à une restructuration de leur organisation (réorganisation et automatisation) de manière à améliorer leur productivité et à réduire leurs coûts.
Hungarian[hu]
A hajógyáraknak termelésnövekedést és költségmegtakarítást eredményező szervezési szerkezetátalakítást kell véghezvinniük (átszervezés, automatizáció).
Italian[it]
I cantieri navali avvieranno una ristrutturazione organizzativa (riorganizzazione, automazione) che porterà ad un aumento della produttività e a risparmi di costi.
Lithuanian[lt]
Turi būti atliktas statyklų organizacinis restruktūrizavimas (reorganizavimas, automatizavimas), po kurių padidėtų produktyvumas ir sumažėtų sąnaudos.
Latvian[lv]
Kuģu būvētavām ir jāveic organizatoriskā pārstrukturēšanās (reorganizācija, automatizācija), kas veicina ražīguma pieaugumu un izmaksu ietaupījumu.
Dutch[nl]
De scheepswerven zullen een organisatorische herstructurering doorvoeren (reorganisatie, automatisering) die moet leiden tot een productiviteitsverhoging en kostenbesparing.
Polish[pl]
Stocznie czeka również restrukturyzacja organizacyjna (reorganizacja, automatyzacja) prowadząca do zwiększenia wydajności i oszczędności kosztów.
Portuguese[pt]
Os estaleiros devem proceder a uma reestruturação organizacional (reorganização e automatização) conducente a um aumento da produtividade e a uma redução dos custos.
Slovak[sk]
Lodenice sú povinné uskutočniť organizačnú reštrukturalizáciu (reorganizáciu, automatizáciu), ktorá povedie k zvýšeniu produktivity a úspore nákladov.
Slovenian[sl]
Ladjedelnici se bosta lotili organizacijskega prestrukturiranja (sanacija, avtomatizacija), kar bo privedlo do dviga produktivnosti in prihrankov stroškov.
Swedish[sv]
Varven skall genomföra en organisatorisk omstrukturering (omorganisation och automatisering) som skall leda till produktivitetsökning och kostnadsbesparing.