Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брокерски услуги, свързани с корабоплаването, посредничество на корабни товари, спедиция, услуги на транспортен брокер, разтоварване на товари
Czech[cs]
Zprostředkování námořní dopravy, zprostředkování lodních nákladů, spedice, služby dopravního makléře, skládání nákladů
Danish[da]
Skibsmæglervirksomhed, formidlings af skibsladninger, transport, transportmæglervirksomhed, losning af fragt
German[de]
Schiffsmaklerdienste, Vermittlung von Schiffsladungen, Spedition, Dienstleistungen eines Transportmaklers, Entladen von Frachten
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσίτη πλοίου, μεσιτεία φορτίων πλοίων, μεταφορική εταιρεία, υπηρεσίες μεσίτη μεταφορών, εκφόρτωση φορτίων
English[en]
Shipbrokerage, brokerage of ships' cargoes, freight forwarding, transport brokerage, unloading of freight
Spanish[es]
Corretaje marítimo, mediación de cargas marítimas, transportes, corretaje de transportes, descarga de mercancías
Estonian[et]
Laevamaakleriteenused, laevalastide vahendamine, transport, transpordimaakleri teenused, kaupade mahalaadimine
Finnish[fi]
Laivojen välityspalvelut, laivarahtien välitys, huolinta, kuljetusten välityspalvelut, rahdinpurkupalvelut
French[fr]
Courtage maritime, courtage de chargements de navire, transport, courtage de transport, déchargement de fret
Hungarian[hu]
Tengeri ügynökség, rakományok hajón történő szállításának közvetítése, szállítás, szállítási ügynökség, teheráruk kirakása
Italian[it]
Brokeraggio marittimo, mediazione per carichi navali, spedizione, mediazione in materia di trasporto, scarico di merci
Lithuanian[lt]
Laivų tarpininkų paslaugos, tarpininkavimas laivų pakrovos klausimais, ekspedijavimas, transporto tarpininkų paslaugos, krovinių iškrovimas
Latvian[lv]
Kuģu starpniecība, kuģu kravu nodrošināšana, fraktēšanas starpniecības pakalpojumi, pārvadājumu starpniecība, kravas izkraušana
Maltese[mt]
Servizzi ta' sensar tal-vapuri, distribuzzjoni ta' tagħbijiet fuq vapuri, trasport, servizzi ta' sensar tat-trasport, ħatt ta' tagħbija
Dutch[nl]
Cargadoorsdiensten, bemiddeling bij scheepsladingen, verzending, transportmakelaardij, lossen van vrachten
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa okrętowego, pośredniczenie w ładunkach okrętowych, spedycja, usługi pośrednika transportowego, rozładunek przesyłek towarowych
Portuguese[pt]
Corretagem marítima, mediação de cargas marítimas, expedição, serviços de agências de transporte, descarga de mercadorias
Romanian[ro]
Curtaj maritim, intermediere de incarcaturi pentru vapoare, companii de transport, servicii de curtaj de transport, descarcarea marfurilor
Slovak[sk]
Služby lodných maklérov, sprostredkovanie lodných nákladiek, špedícia, služby dopravného makléra, vykladanie prepravovaného tovaru
Slovenian[sl]
Ladijske posredniške storitve, posredovanje ladijskih tovorov, špedicija, prevozne posredniške storitve, razkladanje tovorov
Swedish[sv]
Skeppsmäkleritjänster, förmedling av skeppslaster, spedition, tjänster tillhandahållna av en transportmäklare, lossning av laster