Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tag til bisættelsen i morgen... og fortæl folk, jeg bor hos en tante i Denver, som du ikke kender.
German[de]
Geh morgen zum Gedenkgottesdienst und gib bekannt, ich hätte angerufen, ich sei bei einer Tante in Denver.
English[en]
Go to the memorial service tomorrow... ... and spread the word I called to say I'm staying with an aunt in Denver.
Spanish[es]
Ve al servicio in memorian mañana y haz correr el rumor de que me estoy quedando con una tía en Denver.
Hungarian[hu]
Menj el a temetésre holnap és hintsd el, hogy Denverben vagyok a nagynénimnél!
Icelandic[is]
Farđu á minningarathöfnina á morgunn... og láttu berast ađ ég sé hjá frænku minni í Denver.
Italian[it]
Va'al servie'io funebre domani e spargi la notie'ia che ho chiamato e che sto da una e'ia, a Denver.
Dutch[nl]
Ga naar de herdenkingsdienst en vertel daar dat ik bij een tante in Denver logeer.
Portuguese[pt]
Vá ao enterro amanhã e espalhe que estou em Denver, com uma tia que não conhece.
Romanian[ro]
Du-te la slujba memorială de mâine... şi împrăştie zvonul că am sunat să spun că stau cu o mătuşă în Denver.
Russian[ru]
Сходи на поминальную службу и скажи там, что я звонила и останусь у тети в Денвере.
Turkish[tr]
Yarın cenaze merasimine git Denver'de teyzemin yanına gittiğimi söyle.