Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også nogle mindre tyske selskaber er trængt ind, hovedsagelig med chartrede skibe (se betragtning 243 nedenfor).
German[de]
Ferner sind einige kleinere deutsche Anbieter, die in der Regel Schiffe chartern, hinzugekommen (siehe Erwägungsgrund 243).
Greek[el]
Στην αγορά έχουν επίσης εισέλθει μικρότερες γερμανικές εταιρείες, οι οποίες συνήθως ναυλώνουν πλοία (βλέπε αιτιολογική σκέψη 243 κατωτέρω).
English[en]
Some smaller German companies, usually charterers, have also entered (see recital 243 below).
Spanish[es]
Algunas empresas alemanas de menor tamaño, generalmente empresas fletadoras, también han entrado en el mercado (véanse el anterior considerando 243).
Finnish[fi]
Markkinoille on tullut myös joitakin pieniä saksalaisyhtiöitä, yleensä sellaisia, jotka vuokraavat laivat muilta (ks. jäljempänä 243 kappale).
French[fr]
Quelques entreprises allemandes de plus petite taille, généralement des affréteurs, ont également fait leur entrée (voir considérant 243).
Italian[it]
Sono entrate sul mercato anche alcune compagnie tedesche più piccole, solitamente con navi a noleggio (cfr. il considerando 243).
Dutch[nl]
Een aantal kleinere Duitse bedrijven, meestal bedrijven die schepen afhuren, is de markt ook binnengetreden (zie overweging 243).
Portuguese[pt]
Também entraram no mercado algumas empresas alemãs mais pequenas, normalmente fretadoras (ver considerando 243).
Swedish[sv]
Vissa mindre tyska företag, normalt befraktare, har också trätt in på marknaden (se skäl 243).