Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا أيها البارع ، قبل أن أغير رأيي
Bulgarian[bg]
Хайде, отворко, да не си променя решението.
Czech[cs]
Pojď, moulo, než si to rozmyslím.
Greek[el]
Πάμε χαζέ, πριν αλλάξω γνώμη.
English[en]
Come on, slappy, before I change my mind.
Spanish[es]
Vamos, gandúl, antes de que cambie de idea.
Finnish[fi]
Lähdetään, ennen kuin muutan mieleni.
Hebrew[he]
קדימה, מפגר, לפני שאני משנה את דעתי.
Croatian[hr]
Idemo, blento, prije nego što se predomislim.
Hungarian[hu]
Jöjjön, butus, mielőtt meggondolom magamat!
Indonesian[id]
Ayolah, bodoh, sebelum aku berubah fikiran.
Italian[it]
Andiamo, tonto, prima che io cambi idea.
Dutch[nl]
Kom op, Slappy, voor ik van gedachten verander.
Polish[pl]
Chodź, łosiu, zanim zmienię zdanie.
Portuguese[pt]
Vamos, preguiçoso, antes que mude de ideia.
Romanian[ro]
Hai, ameţilă, până nu mă răzgândesc.
Serbian[sr]
Idemo, blento, prije nego što se predomislim.
Swedish[sv]
Kom igen, innan jag ändrar mig.
Turkish[tr]
Hadi şapşal, fikrimi değiştirmeden gidelim.