Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Regierung sah, wie drastisch der ursprüngliche Zweck der Gesetzesvorlage verändert worden war, zog sie sie zurück, ohne sie weiter zur Diskussion zu stellen.
English[en]
When the government saw how drastically the original intent of the bill had been changed, they withdrew the draft law from further consideration.
Spanish[es]
Cuando el gobierno vio la manera tan drástica en que la intención original de este proyecto de ley había sido cambiada, lo retiró sin permitir más consideración.
French[fr]
Lorsqu’il constata à quel point le projet de loi initial avait été modifié, il le retira pour supplément d’examen.
Italian[it]
Quando si vide che l’intento originale della legge era stato completamente svisato, il governo stesso ritirò la proposta.
Japanese[ja]
しかし,法案の当初の意図が全く変わっていることに気づいた政府は,その徴兵法をそれ以上検討することをさし控えました。
Korean[ko]
그 의안이 원래 의도한 바와 아주 변해진 것을 알게 되자 정부는 그것이 더 심의되기 전에 철회하고 말았다.
Dutch[nl]
Toen de regering zag hoe drastisch de oorspronkelijke strekking van het ontwerp was veranderd, werd het, zonder dat het ter verdere discussie werd gesteld, ingetrokken.
Portuguese[pt]
Quando o governo viu quão drasticamente a intenção original do projeto de lei havia sido mudada, retirou-o sem permitir consideração adicional.