Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون السطح الصلب ، فإنهم لا يتمكنون من صيد " الفقم " التي يريدونها من أجل النجاة.
Bulgarian[bg]
Без лед не могат да ловуват тюлени, за да оцеляват.
Bosnian[bs]
Bez te čvrste platforme, oni ne mogu da love foke koje su im potrebne za opstanak.
Czech[cs]
Bez této pevné základny nemůžou lovit tuleně, které potřebují aby přežili.
Danish[da]
Uden bærende is kan de ikke jage de sæler, de behøver for at overleve.
Greek[el]
Χωρίς τη σταθερή βάση του πάγου, δεν μπορούν να κυνηγήσουν φώκιες που είναι απαραίτητες για την επιβίωσή τους.
English[en]
Without its solid platform, they can't hunt the seals they need in order to survive.
Spanish[es]
Sin una plataforma sólida... no pueden cazar las focas que necesitan para sobrevivir.
Finnish[fi]
Ilman kestävää alustaa ne eivät voi metsästää elintärkeitä hylkeitä.
French[fr]
Sans la plate-forme solide de la glace, ils ne peuvent pas chasser les phoques dont ils ont besoin pour se sustenter.
Hebrew[he]
בלי מצע הקרח המוצק הם אינם יכולים לצוד את כלבי-הים, המזון החיוני להישרדותם.
Croatian[hr]
Bez te čvrste platforme, oni ne mogu da love foke koje su im potrebne za opstanak.
Hungarian[hu]
A szilárd talaj nélkül nem tudnak fókára vadászni amire szükségük van a túléléshez.
Macedonian[mk]
Без таа цврста платформа, не можат да ловат фоки кои им се потребни за опстанок.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞിന് റെ ശക്തമായ തറകളില്ലാതെ, ധ്രുവവക്കരടികള് ക്ക് " സീലു " കളെ ( Seal ) വേട്ടയാടാനാവില്ല.
Norwegian[nb]
Uten bærende is kan de ikke jakte sel, som er nødvendig for å overleve.
Dutch[nl]
Zonder een stevige ondergrond kunnen zij niet jagen en zullen ze sterven.
Polish[pl]
Bez solidnego podłoża, nie mogą polować na foki, które są konieczne dla ich przetrwania.
Portuguese[pt]
Sem a sua sólida plataforma, eles não podem caçar as focas necessárias à sua sobrevivência.
Romanian[ro]
Fără sprijinul gheţii nu mai pot vâna focile de care au nevoie spre a supravieţui.
Russian[ru]
Без этой солидной платформы они не смогут охотится на тюлений, чтобы выжить.
Sinhala[si]
ශක්තිමත් හිම තට්ටුවක් නැතිව උන්ට සීල් මස්න් දඩයම් කිරිම අපහසුයි.
Slovenian[sl]
Brez trdne podlage, ne morejo loviti tjulnjev, ki jih potrebujejo za preživetje.
Serbian[sr]
Bez te čvrste platforme, oni ne mogu da love foke koje su im potrebne za opstanak.
Swedish[sv]
Utan bärande is kan de inte jaga säl som de behöver för sin överlevnad.
Turkish[tr]
Sağlam zeminin yokluğunda, hayatta kalmak için ihtiyaçları olan fokları avlayamazlar.