Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من المؤكد ما يفكر به أبي
Bulgarian[bg]
Сигурно татко така мисли.
Czech[cs]
Tohle je nepochybně tátův názor.
Danish[da]
Det er sikkert det, far regner med.
German[de]
Dad nimmt das wohl an.
Greek[el]
Αυτό σκέφτεται ο μπαμπάς.
English[en]
That's probably what dad's thinking.
Spanish[es]
Eso es lo que probablemente piensa papá.
Estonian[et]
Isa arvatavasti arvab seda.
Persian[fa]
احتملا چيزيه که بابا فکر ميکنه
Finnish[fi]
Niin isä varmasti ajattelee.
French[fr]
C'est probablement ce que Papa pense.
Hebrew[he]
נראה לי שזה מה שאבא חושב.
Croatian[hr]
To je vjerovatno ono što tata misli.
Hungarian[hu]
Apa valószínűleg így gondolja.
Italian[it]
Probabilmente e'quello che pensa papa'.
Macedonian[mk]
Најверојатно тато го мисли тоа.
Norwegian[nb]
Det er nok det far tror.
Dutch[nl]
Dat is waarschijnlijk wat pa denkt.
Polish[pl]
Tak, pewnie myśli tata.
Portuguese[pt]
Isso é provavelmente o que o pai pensa.
Romanian[ro]
Probabil la asta se gandeste si tata.
Russian[ru]
Вероятно, отец так и думает.
Slovenian[sl]
Tako oče misli.
Serbian[sr]
To je verovatno ono što tata misli.
Swedish[sv]
Det är väl det farsan tror.
Turkish[tr]
Muhtemelen babam öyle düşünüyor.
Chinese[zh]
那有 可能 爸爸 怎么 看