Besonderhede van voorbeeld: -5727899449146800863

Danish

13) Fællesskabets industri deltager desuden, med aktiv inddragelse af medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner, i udviklingen af avancerede reaktortyper (f.eks. "den europæiske trykvandsreaktor" EPR og højtemperaturreaktorer), avanceret kernespaltningsteknologi (f.eks. Myhrra-projektet) og længere ude i fremtiden udvikling af fusionsteknologi (f.eks. Iter-programmet), der kan bane vejen for større accept af kernekraften i fremtiden.

German

13. Die Industrie der Gemeinschaft arbeitet unter aktiver Mitwirkung der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaftsorgane auch aktiv an der Entwicklung fortschrittlicher Kernreaktortypen (z. B. europäischer Druckwasserreaktor EPR oder Hochtemperaturreaktoren), fortschrittlicher Kernspaltungstechnologien (z. B. MYHRRA-Projekt) und sehr viel langfristiger an der Entwicklung von Kernfusionstechnologien (z. B. ITER-Programm), was den Weg für eine bessere Akzeptanz der Kernenergie in der Zukunft ebnen könnte.

Greek

(13) Η κοινοτική βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας, με τη δραστήρια συμμετοχή των κρατών μελών και των οργάνων της Κοινότητας, δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη προηγμένων τύπων πυρηνικών αντιδραστήρων (π.χ. ο "Ευρωπαϊκός αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος" EPR ή οι αντιδραστήρες υψηλής θερμοκρασίας), προηγμένων τεχνολογιών πυρηνικής σχάσης (π.χ. το έργο Myhrra) και, για το πολύ απώτερο μέλλον, στην ανάπτυξη της τεχνολογίας πυρηνικής σύντηξης (π.χ. το πρόγραμμα του Διεθνούς Θερμοπυρηνικού Πειραματικού Αντιδραστήρα, ITER), που θα προετοιμάσουν το έδαφος για τη βελτίωση της αποδοχής της πυρηνικής ενέργειας στο μέλλον.

English

(13) The Community industry, with the active involvement of Member States and Community institutions is also active in the development of advanced nuclear reactor types (e.g. the "European pressurised water reactor" EPR or high-temperature reactors), advanced nuclear fission technologies (e.g. the Myhrra project) and, much further into the future, the development of nuclear fusion technology (e.g. the ITER programme), which could pave the way for a better acceptance of nuclear energy in the future.

Spanish

(13) La industria comunitaria, con la participación activa de los Estados miembros y las instituciones comunitarias, interviene asimismo en el desarrollo de modelos avanzados de reactor nuclear [por ejemplo, el EPR (European pressurised water reactor) o reactor europeo de agua a presión y los reactores de alta temperatura], tecnologías avanzadas de fisión nuclear (por ejemplo, el proyecto Myhrra) y, con una perspectiva más alejada en el futuro, la tecnología de la fusión nuclear (por ejemplo, el programa ITER), que podrían allanar el camino para una mayor aceptación de la energía nuclear en el futuro.

Finnish

(13) Yhteisön teollisuus osallistuu jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten aktiivisella tuella kehittämistyöhön, jonka kohteena ovat edistyneet ydinreaktorityypit (esim. Euroopan painevesireaktori EPR ja korkealämpötilareaktorit), edistynyt ydinfissioteknologia (esim. MYHRRA-hanke) ja paljon pitempiaikaisena tulevaisuuden tavoitteena ydinfuusioteknologian kehittäminen (esim. ITER-ohjelma). Fuusioenergia voisi luoda tietä ydinenergian paremmalle hyväksyttävyydelle tulevaisuudessa.

French

13. L'industrie communautaire, avec la participation active des États membres et des institutions communautaires, est également active dans le domaine du développement de types avancés de réacteur nucléaire (tels que le "réacteur européen à eau sous pression" EPR ou les réacteurs à haute température), des technologies avancées de fission nucléaire (projet Myrrha par exemple) et aussi, à horizon beaucoup plus lointain, le développement de la technologie de la fusion nucléaire (programme ITER), qui pourrait ouvrir la voie d'une meilleure acceptation de l'énergie nucléaire.

Italian

13. L'industria comunitaria, con l'attiva partecipazione degli Stati membri e delle istituzioni comunitarie, è attivamente impegnata anche nello sviluppo di tipi avanzati di reattori nucleari (ad esempio il reattore europeo ad acqua pressurizzata - EPR o i reattori ad alta temperatura), tecnologie avanzate di fissione nucleare (ad esempio il progetto Myhrra) e, a più lungo termine, nello sviluppo della tecnologia di fusione nucleare (ad esempio il programma ITER) che possono facilitare una maggiore accettazione dell'energia nucleare in futuro.

Dutch

13. De communautaire industrie is met actieve participatie van lidstaten en communautaire instellingen ook actief op het gebied van de ontwikkeling van geavanceerde kernreactortypes (bv. de "European pressurised water reactor" (EPR) en hoge temperatuurreactoren), geavanceerde kernsplijtingstechnologieën (bv. het Myhrra-project) en, op veel langere termijn, de ontwikkeling van kernfusietechnologie (bv. het ITER-programma), waarmee de weg kan worden geëffend voor een betere acceptatie van kernenergie in de toekomst.

Portuguese

13. A indústria comunitária, com a participação activa dos Estados-Membros e das instituições comunitárias, trabalha também no desenvolvimento de tipos avançados de reactores nucleares (como o reactor europeu a água pressurizada EPR ou os reactores a alta temperatura), de tecnologias avançadas de cisão nuclear (como o projecto MYHRRA) e, num futuro mais longínquo, de tecnologia de fusão nuclear (como o programa ITER), que poderão abrir o caminho a uma melhor aceitação da energia nuclear no futuro.

Swedish

(13) Gemenskapsindustrin arbetar, med ett aktivt deltagande från medlemsstaternas och gemenskapsinstitutionernas sida, även med att utveckla avancerade typer av kärnreaktorer (till exempel "Europeisk tryckvattenreaktor" EPR eller högtemperaturreaktorer), avancerad kärnklyvningsteknik (till exempel MYHRRA-projektet) och, ännu längre i framtiden, kärnfusionsteknik (till exempel ITER-programmet), som skulle kunna bereda vägen för en större acceptans av kärnergi i framtiden.