Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Starého psa novým kouskům nenaučíte.
Greek[el]
Ο γέρος σκύλος δεν μαθαίνει νέα κόλπα.
English[en]
You can't teach an old dog new tricks.
Spanish[es]
No puedes enseñarle a un perro viejo trucos nuevos.
French[fr]
On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
Hungarian[hu]
Egy öreg kutyának nem lehet már új dolgokat tanítani.
Polish[pl]
Starego psiska nie nauczysz nowych sztuczek.
Portuguese[pt]
Você não pode ensinar novos truques para um cachorro velho.
Ukrainian[uk]
Не можливо навчити старого пса нових фокусів.