Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكثير من البترول العديم النفع هذا انجرف بعدئذ جنوبا الى المنطقة القطبية الجنوبية، متلفا العوالق (الكائنات الحيوانية والنباتية الطافية)، الحلقة الرئيسية في سلسلة الغذاء في المحيط.
Danish[da]
En stor del af denne spildolie flyder sydpå mod Antarktis og ødelægger planktonet, der er det første led i havets fødekæde.
German[de]
Ein Großteil des Altöls treibe südlich in Richtung Antarktis und schädige das Plankton, das erste Glied in der Nahrungskette des Ozeans.
Greek[el]
Μετά, μεγάλο μέρος αυτού του άχρηστου πετρελαίου παρασύρεται από το ρεύμα και πηγαίνει νότια στην περιοχή της Ανταρκτικής, καταστρέφοντας το πλαγκτό, που είναι ο βασικός κρίκος στην αλυσίδα τροφής που υπάρχει στον ωκεανό.
English[en]
Much of this waste oil then drifts south into the Antarctic region, damaging the plankton, the primary link in the ocean’s food chain.
Spanish[es]
Mucho de este petróleo que se desperdicia es arrastrado hacia el sur, a la región Antártica, dañando el plancton, el principal eslabón en la cadena alimentaria del océano.
Finnish[fi]
Paljon tätä jäteöljyä ajelehtii sitten etelään Antarktiksen alueelle, missä se tuhoaa planktonia, joka on valtameren ravintoketjun ensimmäinen rengas.
French[fr]
La plus grande partie des résidus dérivent vers le sud jusqu’à l’Antarctique, causant des dégâts au plancton, le premier maillon de la chaîne alimentaire marine.
Italian[it]
Gran parte di questo petrolio di scarto viene poi portato dalla corrente a sud nella regione antartica, danneggiando il plancton, il primo anello nella catena alimentare dell’oceano.
Japanese[ja]
この廃油の多くは,そのあと南に流れて南極圏に入り,海洋における食物連鎖の主要な輪となっているプランクトンをだめにするのです。
Korean[ko]
그리하여 이 다량의 폐유가 남극 지역을 향하여 남쪽으로 떠내려가서, 대양의 먹이 사슬의 첫 고리인 플랑크톤을 해친다고 한다.
Malayalam[ml]
ഈ വിസർജ്ജ്യ ഓയിലിന്റെ അധികഭാഗവും പിന്നീട് തെക്കോട്ട് അൻറാർട്ടിക്ക് റീജിയനിലേക്ക് നീങ്ങുകയും സമുദ്രത്തിലെ ഭക്ഷ്യശൃംഖലയുടെ മുഖ്യകണ്ണിയായ പ്ലാങ്ക്ററന് കേടുവരുത്തുകയുംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Mye av denne spilloljen driver deretter sørover til antarktiske områder og ødelegger planktonet, som er hovedleddet i næringskjeden i havet.
Dutch[nl]
Veel van deze afvalolie drijft dan naar het Zuidpoolgebied, waar het schade toebrengt aan het plankton, de eerste schakel in de voedselketen in de oceaan.
Portuguese[pt]
Grande parte deste óleo residual vai então para o sul, para a região da Antártida, causando danos ao plâncton, o elo primário da cadeia alimentar do oceano.
Swedish[sv]
En stor del av denna spillolja driver sedan söderut mot Antarktis och förstör planktonbeståndet, den viktigaste länken i havets näringskedja.
Tamil[ta]
வீணான இந்த எண்ணெயின் பெரும்பகுதி, தெற்குப் புறமாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, அன்டார்ட்டிக் பகுதியிலுள்ள சமுத்திரத்தின் உணவுத் தொடர்பின் முதன்மை இணைப்பான கரிம நுண்ணுயிரிக் கூட்டத்தைச் சிதைவுறச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Marami sa basurang langis na ito ay inaanod patimog tungo sa rehiyon ng Antartica, pinipinsala ang plankton, ang pangunahing kawing ng pagkain sa karagatan.
Tahitian[ty]
E painu haere noa ïa te tuhaa rahi o te mau toetoea i te pae apatoa e tae roa ’tu i te poro toetoe apatoa, ma te faaino i te plancton, vetahi mau animala hua roa i roto i te miti, te maa matamua o te mau mea ora i roto i te moana.