Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorlog is nie gevoer met rye tenks of met groot bomwerpers nie.
Amharic[am]
ጦርነቱ የሚካሄደው በታንኮች ወይም በቦምብ ጣይ አውሮፕላኖች አልነበረም።
Arabic[ar]
لم تُشنّ هذه الحرب بواسطة الدبابات او قاذفات القنابل الثقيلة.
Bemba[bem]
Ilya nkondo tabalelwa ukubomfya amatanka nelyo amabomba ya maka.
Bulgarian[bg]
Войната не се водела с танкове или с тежки бомбардировачи.
Cebuano[ceb]
Ang gubat wala bugnoa pinaagi sa mga tangke de giyera nga naglinya o sa bug-at nga mga ayroplanong tigbomba.
Czech[cs]
Tato válka nebyla vedena tankovými jednotkami ani těžkými bombardéry.
Danish[da]
Det var ikke en krig som blev udkæmpet med kampvogne eller bombefly.
German[de]
Dieser Krieg wurde nicht mit Panzerverbänden oder schweren Bombern geführt.
Ewe[ee]
Menye aʋawɔʋuwo kple bɔmbdayameʋu gãwoe wotsɔ wɔ aʋa siae o.
Greek[el]
Ο πόλεμος δεν διεξαγόταν με φάλαγγες από τανκς ούτε με βαριά βομβαρδιστικά αεροπλάνα.
English[en]
The war was not waged with lines of tanks or with heavy bombers.
Spanish[es]
Era una contienda sin tanques ni bombarderos pesados.
Estonian[et]
Seda sõda ei peetud ei tankide ega raskepommitajatega.
Finnish[fi]
Tätä sotaa ei käyty tankein eikä suurin pommikonein.
French[fr]
Cette guerre n’oppose pas des chars d’assaut ou des bombardiers lourds.
Hebrew[he]
את פרוץ המלחמה לא איפיינו שיירות טנקים או הפצצות כבדות.
Croatian[hr]
U toj se zemlji nije ratovalo tenkovima ili teškim bombarderima.
Indonesian[id]
Perang itu tidak diadakan dengan barisan tank atau pesawat pembom.
Igbo[ig]
E jighị ìgwè ụgbọ agha ma ọ bụ ụgbọelu ndị na-atụ bọmbụ n’ike n’ike lụọ agha ahụ.
Iloko[ilo]
Ti gubat ket saan a gubat dagiti lugan a pakigubat wenno dadakkel nga eroplano a pagbomba.
Italian[it]
Quella guerra non si combatteva con carri armati o bombardieri pesanti.
Japanese[ja]
その戦いでは,戦車部隊や重爆撃機が使われたのではありません。
Korean[ko]
그 전쟁은 탱크나 중폭격기로 벌인 전쟁이 아니었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki etumba oyo basoda bazalaki kobunda na ba chars ya bitumba te to na bampepo minene ya kobwaka babɔmbi te.
Lithuanian[lt]
Karą pradėjo ne tankų kolona ar didžiuliai bombonešiai.
Latvian[lv]
Tajā netika karots ar tankiem un smagajiem bumbvedējiem.
Macedonian[mk]
Таа војна не се водеше со колони тенкови или со тешки бомбардери.
Norwegian[nb]
Krigen ble ikke utkjempet ved hjelp av tankskolonner og tunge bombefly.
Dutch[nl]
Die oorlog werd niet gevoerd met tankformaties of met zware bommenwerpers.
Nyanja[ny]
Nkhondoyo sankamenyerana ndi akasinja kapena mabomba oopsa.
Papiamento[pap]
E guera no a ser bringá cu fila di tanki di guera of cu avionnan cu ta tira bom pisá.
Pijin[pis]
Olketa wea faet insaed datfala war no iusim tank or aeroplane for dropim bomb.
Polish[pl]
Nie toczono jej za pomocą czołgów ani ciężkich bombowców.
Portuguese[pt]
Naquela guerra, não foram usadas colunas de tanques nem enormes aviões bombardeiros.
Romanian[ro]
Nu era un război cu tancuri sau cu bombardiere grele.
Russian[ru]
В той войне не участвовали танки или бомбардировщики.
Slovak[sk]
Nebola to vojna tankov ani ťažkých bombardérov.
Slovenian[sl]
V tej vojni se ni bojevalo s tanki ali težkimi bombniki.
Shona[sn]
Hondo yacho haina kutangwa nemidungwe yemotokari dzine zvombo zvikuru kana nendege dzinodonhedza mabhomba.
Albanian[sq]
Lufta nuk u bë me vargje tankesh a me aeroplanë bombardues të rëndë.
Serbian[sr]
Taj rat nije vođen s više tenkovskih linija ili teškim bombarderima.
Southern Sotho[st]
Ntoa eo e ne e sa loanoe ka litanka tsa ntoa tse entseng mokoloko kapa ka lifofane tse matla tse lihang libomo.
Swedish[sv]
Kriget utkämpades inte med stridsvagnar eller med stora bombplan.
Swahili[sw]
Mapigano hayo hayakufanywa kwa vifaru wala ndege za kumimina mabomu.
Congo Swahili[swc]
Mapigano hayo hayakufanywa kwa vifaru wala ndege za kumimina mabomu.
Thai[th]
สงคราม นั้น ไม่ ได้ สู้ กัน ด้วย ขบวน รถ ถัง หรือ เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด ขนาด ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang digmaan ay hindi ipinakipaglaban sa pamamagitan ng mga hanay ng mga tangke o ng malalaking eroplanong pambomba.
Tswana[tn]
Ntwa eno e ne e sa lowe ka dikoloi di le dintsi tsa sesole kana ka difofane tse dikgolo tse di latlhelang dibomo.
Tsonga[ts]
A ku nga tirhisiwi tilori ta masocha kumbe vafuhleki va tibomo leti nga ni matimba ku lwa nyimpi leyi.
Twi[tw]
Ɛnyɛ kar a akode ahyɛ no ma anaa wim akohyɛn akɛse na wɔde dii ako no.
Ukrainian[uk]
Під час бою не застосовували танків чи потужних бомбардувальників.
Xhosa[xh]
Le mfazwe yayingaliwa ngeenqwelo zomkhosi ezininzi okanye iibhombu ezinkulu.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ọkọ̀ ogun alágbàá ni wọ́n fi jagun ọ̀hún bẹ́ẹ̀ ni wọn ò lo ẹ̀rọ ajubọ́ǹbù o.
Zulu[zu]
Le mpi yayingalwiwa ngezinqola zempi noma ngezindiza zamabhomu.