Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På området rejse- og identitets- samt opholdsdokumenter vedtog Rådet i juni 1998 en henstilling om udstyr til afsløring af forfalskninger ved Den Europæiske Unions grænseovergange.
German[de]
Auf dem Gebiet der Reise- und der Identitäts- sowie der Aufenthaltsdokumente hat der Rat im Juni 1998 eine Empfehlung betreffend die Geräteausstattung zur Aufdeckung von Fälschungen an den Grenzübergangsstellen der Europäischen Union angenommen.
Greek[el]
Στον τομέα των ταξιδιωτικών εγγράφων και των ταυτοτήτων καθώς και των εγγράφων παραμονής, το Συμβούλιο έκανε δεκτή τον Ιούνιο του 1998 μια σύσταση αναφορικά με τον εξοπλισμό με μηχανήματα για την αποκάλυψη πλαστογραφιών στους σταθμούς συνοριακού ελέγχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Turning to travel, identity and residence documents, in June 1998 the Council adopted a recommendation on the provision of forgery detection equipment at ports of entry to the European Union.
Spanish[es]
En el contexto de los pasaportes y documentos de identidad y de residencia, el Consejo adoptó en junio de 1998 una Recomendación relativa a la instalación de instrumentos para la detección de falsificaciones en los puestos de entrada en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Matkustus- ja henkilöllisyys- sekä oleskeluasiakirjojen osalta neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1998 suosituksen, joka koskee Euroopan unionin rajanylityspaikoilla väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen käytettäviä laitteistoja.
French[fr]
Dans le domaine des documents de voyage, d'identité et des permis de séjour, le Conseil a adopté, en juin 1998, une recommandation relative au matériel de détection des documents falsifiés aux points de passage frontaliers de l'Union européenne.
Italian[it]
Per quanto concerne poi i documenti di viaggio e d'identità, nonché i titoli di soggiorno, nel giugno 1998 il Consiglio ha accolto una raccomandazione sulla dotazione degli apparecchi utilizzati ai posti di confine dell'Unione europea per individuare i documenti falsificati.
Dutch[nl]
Op het vlak van de reis-, identiteits- en verblijfsdocumenten heeft de Raad in juni 1998 een aanbeveling aangenomen betreffende de infrastructuur voor de opsporing van vervalsingen bij de grensposten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
No domínio dos documentos de viagem, de identidade e de residência, o Conselho adoptou, em Junho de 1998, uma recomendação referente ao equipamento de meios técnicos para a detecção de falsificações nos postos fronteiriços da União Europeia.