Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أظن أن سيرتي الذاتية الجديدة ستساعدني في أن أعمل بوظيفة جيدة
Bulgarian[bg]
И смятам, че новата ми автобиография няма да мине на повечето места.
Bosnian[bs]
I ne verujem da cu sa lakocom naci posao.
Czech[cs]
A nemyslím, že můj nový životopis se bude někde hodit.
German[de]
Und ich denke nicht, das ich mit meine Bewerbungen überall Arbeit finde.
Greek[el]
Το βιογραφικό μου σημείωμα δεν θα είναι άμεμπτο.
English[en]
I don't think my new résumé is gonna cut it in most places.
Hebrew[he]
ואני לא חושב שקורות-חיי החדשים יעזרו לי במקומות הרגילים שלי.
Croatian[hr]
I ne vjerujem da ću sa lakoćom naći posao.
Hungarian[hu]
És kétlem, hogy az új önéletrajzom megfelelő lesz.
Indonesian[id]
Dan aku tak merasa resume-ku yang baru akan merugikanmu.
Italian[it]
E non penso che il mio nuovo curriculum verrà cancellato in molti posti.
Polish[pl]
Moje CV nie będzie zbyt pociągające.
Portuguese[pt]
E eu acho que meu currículo vai ser cortado em vários lugares.
Sinhala[si]
එවගේම මං හිතන්නේ නැහැ මගේ වැඩේ ආයෙමත් පටන් ගන්න බැරි වෙන එකක් නැහැ කියලා.
Slovenian[sl]
In mislim, da moj novi položaj ne bo primeren, na večini mest.
Serbian[sr]
I ne verujem da ću sa lakoćom naci posao.
Turkish[tr]
Buradan çıktığımda, bu özgeçmişle iş bulmam kolay olmaz.
Chinese[zh]
大概 很難 再 找到 工作