Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لن تفرح يا ابي الا برؤيتة محيط عيني مسودا
Bulgarian[bg]
Няма да се успокоиш докато не се прибера с насинено око.
Danish[da]
Du helmer ikke, før vi slås.
Greek[el]
Δεν θα ευχαριστηθείς αν δε με δεις με μαυρισμένο μάτι.
English[en]
You won't be happy until I have a black eye.
Spanish[es]
No estarás feliz hasta que tenga un ojo morado.
Hebrew[he]
אתה לא תהיה מרוצה עד שאחזור עם פנס בעין.
Norwegian[nb]
Du blir ikke fornøyd før jeg får et blått øye.
Portuguese[pt]
Não ficas feliz até eu ter um olho negro.
Romanian[ro]
Nu o să fi fericit până când nu vin acasă cu un ochi vânăt.
Slovak[sk]
Nebudeš šťastný kým neprídem domov s monoklom.
Serbian[sr]
Nećeš biti zadovoljan dok se ne vratim kući sa masnicom na oku.
Swedish[sv]
Du blir inte nöjd förrän jag slåss.