Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص هذه المادة فضلا عن ذلك على حق المرسل إذا رفض المرسل اليه البضاعة أن يتصرف فيها دون أن يكون ملزما بإبراز النسخة الأولى من مذكرة الإرسالية.
English[en]
It further provides that if the consignee refuses the goods, then the sender is entitled to dispose of them without being obliged to produce the first copy of the consignment note.
Spanish[es]
Dispone además que si el consignatario no acepta la entrega, el expedidor podrá disponer de ellas sin estar obligado a presentar el primer ejemplar de la carta de porte.
French[fr]
Cet article dispose en outre que, si le destinataire refuse les marchandises, l’expéditeur a le droit d’en disposer sans avoir à produire le premier exemplaire de la lettre de voiture.
Russian[ru]
Данная статья предусматривает далее, что в случае отказа грузополучателя от груза отправитель имеет право распоряжаться им, не будучи обязанным представлять первый экземпляр транспортной накладной.