Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سبيل بلدنا ، ذلك شرف
Bulgarian[bg]
За честта на родината.
Bosnian[bs]
Za nasu zemlju, to je cast.
Catalan[ca]
Morir per la pàtria és un honor.
Czech[cs]
Pro naší vlast je to čest.
Danish[da]
Det er en ære at dø for vores land.
German[de]
Für unser Land, es ist eine Ehre.
Greek[el]
Για τη χώρα μας. Είναι τιμή μας.
English[en]
For our country, it is an honor.
Spanish[es]
Morir por la patria es un honor.
Estonian[et]
Meie riigi nimel on see au.
Persian[fa]
در راه کشورمون ، این افتخار آمیزه
Finnish[fi]
On kunnia antaa henkensä maansa puolesta.
French[fr]
Mourir pour sa patrie est un honneur.
Croatian[hr]
Umrijeti za domovinu je čast.
Italian[it]
Se è per la patria, è un onore.
Lithuanian[lt]
Didelė garbė žūti už savo šalį.
Norwegian[nb]
For fedrelandet, det er en ære.
Dutch[nl]
Voor ons land is het een eer.
Polish[pl]
Umrzeć za nasz kraj to zaszczyt.
Portuguese[pt]
Morrer pela pátria, é uma honra.
Romanian[ro]
Dacă murim pentru ţară, e o onoare.
Russian[ru]
Умереть за свою страну - это честь.
Slovak[sk]
Pre našu vlasť je to česť.
Slovenian[sl]
Umreti za domovino je čast.
Serbian[sr]
Za nasu zemlju, to je cast.
Swedish[sv]
Det är en ära att dö för sitt land.
Thai[th]
เพื่อประเทศชาติแล้ว.. ถือเป็นเกียรติ
Turkish[tr]
Ülkemiz için, bu bir onur.
Ukrainian[uk]
За нашу країну, це честь.
Chinese[zh]
為國 捐軀 是 一種 光榮