Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до степента на прецизност на решението по член #, параграф #, формулировката на това решение трябва да бъде прецизна по отношение на целите, но без да бъде толкова обстойна, че да дефинира модалностите на осъществяването на военната операция на ЗЕС
Czech[cs]
S ohledem na požadavek přesnosti rozhodnutí podle čl. # odst. # musí být jeho znění ve vztahu k cílům přesné, aniž by ovšem zasahovalo do určení způsobu provedení vojenské operace ZEU
English[en]
On the degree of precision of the Article #) decision, the wording of the decision must be precise as to objectives, without going so far as to define the modalities for implementing the WEU military operation
Estonian[et]
Artikli # lõike # kohase otsuse sõnastus peab olema eesmärkide osas täpne, kuid mitte määratlema WEU sõjaliste operatsioonide rakendamise üksikasju
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdésének rendelkezései szerinti határozatok pontossági fokának és a határozatok megszövegezésének a célkitűzések vonatkozásában egyértelműnek kell lennie, ugyanakkor nem kell részletesen tartalmaznia egy esetleges nyugat-európai uniós művelet végrehajtásának a módozatait
Lithuanian[lt]
Kalbant apie sprendimo pagal # straipsnio # dalį tikslumą, sprendimo formuluotė turi tiksliai apibrėžti tikslus, nesiimant apibrėžti VES karinės operacijos vykdymo būdų ir sąlygų
Latvian[lv]
Lēmuma tekstam, kas pieņemts saskaņā ar #. panta #. punktu, jābūt ļoti precīzam attiecībā uz mērķiem, un tajā nav jādefinē RES militārās operācijas īstenošanas kārtība
Maltese[mt]
Fuq il-grad ta
Polish[pl]
W stopniu dokładności właściwym dla decyzji w sprawie art. # ust. #, brzmienie tej decyzji musi być precyzyjne w odniesieniu do celów, nie wchodząc jednak w definiowanie sposobów postępowania przy wykonywaniu działań wojskowych UZE
Romanian[ro]
Textul deciziei adoptate în conformitate cu articolul # alineatul trebuie să fie foarte precis în ceea ce privește obiectivele urmărite, însă fără să ajungă să definească modalitățile de punere în aplicare a operațiunii militare a UEO
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mieru presnosti rozhodnutia podľa článku # ods. #, znenie tohto rozhodnutia musí byť presné, pokiaľ ide o ciele, avšak bez toho, aby definovalo spôsoby implementácie vojenskej operácie Západoeurópskej únie
Slovenian[sl]
Pri stopnji natančnosti sklepa, sprejetega v skladu s členom #), mora besedilo sklepa biti natančno glede ciljev, ne da bi ob tem določalo modalitete za izvajanje vojaške operacije ZEU