Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an kakanon, gubing, asin istaran, alagad dai kaiba digdi an mararaot na bagay kan kinaban na ini, na rinarayoan nin mga Kristiano.—1 Juan 2:15-17.
Bemba[bem]
Talelanda pa mibele yabipa iya muli cino calo iyo Abena Kristu basengauka.—1 Yoh. 2:15-17.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagkaon, besti, ug puy-anan, apan wala maglakip sa daotang mga butang niining kalibotana, nga angayng likayan sa mga Kristohanon.—1 Juan 2:15-17.
Chol[ctu]
Jiñʌch muʼ bʌ lac mel ti jujumpʼejl qʼuin bajcheʼ jiñi i bʌl lac ñʌcʼ, lac pislel yicʼot baqui mi lac chumtʌl, i mach jiñic jiñi mach bʌ weñic ti pañimil come jiñi yom mi lac luʼ tsʼaʼlen ti lac pejtelel (1 Juan 2:15-17).
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται η τροφή, τα ρούχα και η στέγη, αλλά αποκλείονται τα κακά πράγματα αυτού του κόσμου, τα οποία οι Χριστιανοί αποφεύγουν. —1 Ιωάν. 2:15-17.
Spanish[es]
Son los asuntos del diario vivir de los que deben ocuparse —como la comida, la ropa y la vivienda—, y no las cosas malas del mundo, que todos debemos evitar (1 Juan 2:15-17).
Fon[fon]
Nǔɖuɖu, avɔ, kpo xɔ kpo ɖò nǔ enɛ lɛ mɛ, loɔ, nǔ nyanya gbɛmɛ fí tɔn ɖěɖee Klisanwun lɛ nɔ nyi alɔ na lɛ é ɖ’emɛ ǎ.—1 Jaan 2:15-17.
French[fr]
Il s’agit notamment de la nourriture, du vêtement, du logement ; mais il n’est pas question ici des choses mauvaises de ce monde, que les chrétiens rejettent (1 Jean 2:15-17).
Kabiyè[kbp]
Wondu ndʋ tɩ-taa natʋyʋ yɔ, tɔɔnaɣ, wondu kususutu nɛ ɖɩzʋyɛ; ɛlɛ ɛjaɖɛ yɔɔ wondu ndʋ Krɩstʋ mba kiziɣ yɔ tɩfɛyɩ pɩ-taa.—1 Yohanɛɛsɩ 2:15-17.
Nyemba[nba]
Viuma viaco via ambatesela kumo na via kulia, vuzalo na ndzivo, vunoni ku tundisako viuma via ku vihia vi va pande ku viana Vakua Kilistu.—1 Yoano 2:15-17.
Ndau[ndc]
Izvi zvinobatanija zvokuha, zvokusimira no pokugara, asi azvibataniji zviro zvakashata zvo nyika ino, zvicikadikanwi kuitwa ngo maKristu.—1 Johani 2:15-17.
Lomwe[ngl]
Iho sinaphitaanyerya yoolya, ikuwo vamoha ni nipuro nookhalavo, nyenya tahi wi inalociwa ichu soonanara sa elapo yeela, Akristu anasepaaya.—1 Yoh 2:15-17.
Nzima[nzi]
Ɛhye mɔ bie a le aleɛ, adɛladeɛ, yɛɛ ɛleka mɔɔ bɛbala la, noko ewiade ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ Kilisienema kyi la ɛmboka nwo. —1 Dwɔn 2:15-17.
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saraya so tagano, kawesen, tan panayaman, balet agkabiangan iray mauges a bengatla na sayan mundo ya ipupulisay na saray Kristiano. —1 Juan 2:15-17.
Portuguese[pt]
Esses incluem comida, roupa e moradia, mas excluem as coisas más deste mundo, que os cristãos evitam. — 1 João 2:15-17.
Quechua[qu]
Casarasqasqa sapa pʼunchay mikhunamanta, pʼachayoj, wasiyoj kanankumanta ima llakikunku, chaykunataj kanku kay pachaj imasnin, manataj kay sajra pachaj millay ruwaykunasninchu (1 Juan 2:15-17).
Sundanese[su]
Ieu kaasup dahareun, papakéan, jeung panyicingan, lainna hal-hal goréng di dunya nu dijauhan ku urang Kristen. —1 Yoh. 2:15-17.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe inklui hahán, roupa, no uma, maibé la inklui buat aat sira husi mundu neʼe neʼebé ema Kristaun sira tenke hasees an. —1Jo 2:15-17.