Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът е като човек, който пази на кула (вж. също с. 38).
Bislama[bi]
Wan profet i olsem wan we i stap long taoa mo i stap waj (luk long pej 38).
Cebuano[ceb]
Ang propeta sama sa usa ka tawo nga nagbantay gikan sa usa ka tore (tan-awa usab sa pahina 38).
Danish[da]
En profet er ligesom en person, der holder udkig fra tårnet (se også side 38).
German[de]
Ein Prophet ist wie jemand, der von einem Turm aus Ausschau hält (siehe auch Seite 38).
Greek[el]
Ο προφήτης είναι όπως κάποιος που κοιτά από έναν πύργο (βλέπε, επίσης, σελίδα 38).
English[en]
A prophet is like someone watching from a tower (see also page 38).
Spanish[es]
Un profeta es como alguien que está mirando desde una torre (véase también la pág. 38).
Estonian[et]
Prohvet on nagu keegi, kes peab vahitornis vahti (vt ka lk 38).
Finnish[fi]
Profeetta on kuin vartija, joka vahtii tornissa (ks. myös s. 38).
Fijian[fj]
Na parofita e vaka e dua e rai tu mai na dua na tawa (raica talega na tabana e 38).
French[fr]
Un prophète est comme quelqu’un qui veille du haut d’une tour (voir aussi page 38).
Gilbertese[gil]
Te burabeti ti tebo ma aomata ae taratara man te taua (taraa naba te iteraniba 38).
Croatian[hr]
Prorok je kao netko tko promatra s kule (vidi također stranicu 38).
Hungarian[hu]
A próféta olyan, mint valaki, aki egy őrtoronyból figyel (lásd még a 38. oldalt).
Armenian[hy]
Մարգարեն նման է մեկին, ով դիտում է աշտարակից (տես նաեւ էջ 38)։
Indonesian[id]
Seorang nabi seperti seseorang yang mengawasi dari sebuah menara (lihat juga halaman 38).
Icelandic[is]
Spámaður er eins og sá sem hefur yfirsýn úr turni (sjá einnig bls. 38).
Italian[it]
Un profeta è come qualcuno che osserva da una torre (vedere anche pagina 38).
Japanese[ja]
預言者は,とうから見守っている人ににています(38ページも見ましょう)。
Korean[ko]
선지자는 망대(38쪽도 보세요)에서 주변을 살피는 보초 같은 역할을 합니다.
Lithuanian[lt]
Pranašas yra tarsi sargybinis, stebintis nuo bokšto (žr. p. 38).
Latvian[lv]
Pravietis ir kā torņa sargs (skat. arī 38. lpp.).
Malagasy[mg]
Ny mpaminany dia tahaka ny olona iray miambina eny amin’ny tilikambo (jereo koa ny pejy 38).
Marshallese[mh]
Juon rikanaan ej āinwōt juon eo ej riwaj jān tawōr eo (lale barāinwōt peij 38).
Mongolian[mn]
Бошиглогч бол цамхгаас харж буй нэгэнтэй адил юм (38-р хуудсыг мөн үзнэ үү).
Norwegian[nb]
En profet er som en som følger med fra et tårn (se også side 38).
Dutch[nl]
Een profeet is als iemand die uitkijkt vanaf een toren (zie ook pagina 38).
Polish[pl]
Prorok jest jak ktoś, kto obserwuje otoczenie z wieży (zob. także str. 38).
Portuguese[pt]
Um profeta é como alguém que vigia do alto de uma torre (ver também a página 38).
Romanian[ro]
Un profet este ca cineva care veghează dintr-un turn (vezi, de asemenea, p. 38).
Russian[ru]
Пророк подобен стражу, стоящему на башне (см. также стр. 38).
Slovenian[sl]
Prerok je kot nekdo, ki opazuje s stolpa (gl. tudi str. 38).
Samoan[sm]
O se perofeta e pei o se tagata e vaavaai mai i se olo (tagai foi i le itulau 38).
Swedish[sv]
En profet är som en person som vakar från ett torn (se också s. 38).
Tagalog[tl]
Ang propeta ay katulad ng isang taong nakamasid mula sa tore (tingnan din sa pahina 38).
Tongan[to]
ʻOku hangē ʻa e palōfitá ha taha ʻoku leʻo mei ha tauá (vakai foki ki he peesi 38).
Tahitian[ty]
E au te hoê peropheta mai te hoê taata e tia’i ra i ni’a i te hoê pare (a hi’o ato’a i te api 38).
Ukrainian[uk]
Пророк подібний до вартового, який знаходиться на башті (див. також с. 38).
Vietnamese[vi]
Vị tiên tri giống như một người đang canh gác từ một cái tháp (xin xem thêm trang 38).
Chinese[zh]
先知就像是塔上的守望人(亦见第38页)。