Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع ان اقول انه سوف نكون جيدين.
Bulgarian[bg]
Личи си, че си допадаме.
Czech[cs]
Řekl bych, že jsme si padli do oka.
German[de]
Ich sehe gleich, dass wir uns ganz gut verstehen würden.
Greek[el]
Μπορώ να πω ότι θα τη βρούμε.
English[en]
I can tell that we'd hit it off.
Spanish[es]
Yo puedo decir que simpatizamos.
Finnish[fi]
Voin kertoa, että meillä synkkaisi.
French[fr]
Je peux dire que nous avions sympathisé.
Croatian[hr]
Možda mogu ukratko ispričati.
Hungarian[hu]
Szerintem hamar megismernénk egymást.
Italian[it]
Secondo me andremmo d'accordo.
Dutch[nl]
Ik merk dat we een klik hebben.
Polish[pl]
Przypadlibyśmy sobie do gustu.
Portuguese[pt]
Sinto que nos daremos bem.
Russian[ru]
Мне кажется, нам удалось бы найти общий язык.
Turkish[tr]
Pek uyuştuğumuzu söyleyemem
Vietnamese[vi]
Tôi có thể bảo là chúng ta có điểm chung.