Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лазери, телекомуникационно оборудване, а именно фиброоптични приемопредаватели, фиброоптични повторители, конвертори и оптимизатори, мултиплексори за разделяне на вълни, свободни оптични предавателни системи, превключвали, включително етернет превключватели и рутери, събиратели за достъп чрез фиброоптична мрежа за дома и етернет чрез VDSL достъп, терминатори и повторители и продукти за управление чрез дистанционно присъствие, а именно превключватели и конзоли, аларми, сензори и устройства за управление на захранване
Czech[cs]
Lasery, telekomunikační vybavení, jmenovitě přijímače kombinované s vysílačem z optických vláken, opakovače z optických vláken, měniče a optimalizátory, multiplexory rozdělení vln, prostorové optické přenosové systémy, přepínače, včetně ethernetových přepínačů a směrovačů, shlukovače vláken vedoucích do domů a přístupu k ethernetu přes VDSL, koncovky a opakovače a výrobky pro vzdálené řízení, jmenovitě spínače a konzole, poplašná zařízení čidla a zařízení pro řízení energie
Danish[da]
Laserapparater, telekommunikationsudstyr, nemlig fiberoptiske transceivere, fiberoptiske forstærkere, omformere og optimeringsudstyr, bølgedelings-multipleksere, optiske systemer til fritrumstransmission, koblingsanordninger, inklusive ethernet-switches og -routere, adgangs-aggregatet, der kan lede signaler fra lyslederkabler ind i boligen, og giver ethernet via VDSL, terminalenheder og forstærkere og produkter til fjernstyring, nemlig koblingsanordninger og konsol-, alarm-, føler- og strømstyringsenheder
German[de]
Laser, Telekommunikationsausrüstung, nämlich faseroptische Sende-/Empfangsgeräte, faseroptische Repeater, Konverter und Optimierer, WDM, optische Freiraumübertragungssysteme, Schalter, einschließlich Ethernet-Schalter und -Router, FTTH- und Ethernet-over-VDSL-Zugangsaggregatoren, -terminatoren und -repeater sowie Fernpräsenzverwaltungsprodukte, nämlich Schalter sowie Konsolen-, Alarm-, Sensor- und Strommanagementvorrichtungen
Greek[el]
Λέιζερ, εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, πομποδέκτες οπτικών ινών, επαναλήπτες, μετατροπείς και βελτιστοποιητές οπτικών ινών, πολυπλέκτες διαχωρισμού κυμάτων, συστήματα οπτικής μετάδοσης ελεύθερου χώρου, διακόπτες όπου περιλαμβάνονται διακόπτες και δρομολογητές Ethernet, συγκεντρωτές, τερματιστές και επαναλήπτες πρόσβασης μέσω οπτικής μέχρι την κατοικία (FTTH) και Ethernet μέσω ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής πολύ υψηλού δυφιακού ρυθμού (VDSL), και προϊόντα διαχείρισης απομακρυσμένης παρουσίας, συγκεκριμένα, διακόπτες, και διατάξεις διαχείρισης κονσόλας, συναγερμού, αισθητήρα και ισχύος
English[en]
Lasers, telecommunications equipment, namely, fiber-optic transceivers, fiber optic repeaters, converters and optimizers, wave division multiplexers, free-space optics transmission systems, switches including Ethernet switches and routers, fiber-to-the-home and ethernet-over-VDSL access aggregators, terminators and repeaters, and remote presence management products, namely, switches, and console, alarm, sensor and power management devices
Spanish[es]
Láseres, equipos de telecomunicaciones, en concreto, transceptores de fibra, repetidores de fibras ópticas, convertidores y optimizadores, multiplexores de división de ondas, sistemas de transmisión de óptica de espacio libre, conmutadores incluyendo conmutadores y routers de Ethernet, agregadores, terminadores y repetidores de acceso de fibra a casa y de ethernet a través de VDSL, y productos de gestión de presencia remota, en concreto, conmutadores y dispositivos de consola, alarma, sensor y gestión de energía
Estonian[et]
Laserid, sideseadmed, nimelt kiudoptilised vastuvõtjad, kiudoptilised järgurid, konverterid ja optimaatorid, lainejaguriga multiplekserid, vabaruumi optilised ülekandesüsteemid, lülitid, sh Etherneti lülitid ja ruuterid, elamute optilise sidekaabliühenduse ja VDSL-ühenduse kaudu toimiva Etherneti-juurdepääsu agregaatorid, terminaatorid ja järgurid ning kaugjuuresoleku juhtimisseadmed, nimelt lülitid ja konsoolide, alarmide, andurite ja toite juhtimisseadmed
Finnish[fi]
Laserit, tietoliikennelaitteet, nimittäin, kuitulähetin-vastaanottimet, kuituoptiset toistimet, muuntimet ja optimointivälineet, aallonjakomultiplekserit, vapaan tilan optiset siirtolaitteet, kytkimet mukaan lukien Ethernet-kytkimet ja -reitittimet, FTTH- ja Ethernet-VDSL-tekniikalla toimivat aggregaatit, verkkopäätteet ja toistimet sekä etähallintatuotteet, nimittäin kytkimet ja konsoli-, hälytys-, tunnistin- ja virranhallintalaitteet
French[fr]
Lasers, équipements de télécommunications, à savoir, émetteurs-récepteurs à fibre optique, répéteurs, convertisseurs et optimiseurs à fibre optique, multiplexeurs par division d'ondes, systèmes de transmission optiques dans l'espace libre, commutateurs y compris commutateurs et routeurs Ethernet, agrégateurs, terminateurs et répéteurs d'accès par fibre optique jusqu'au domicile et par Ethernet sur ligne VDSL, et produits pour la gestion à distance de la présence, à savoir, commutateurs, et dispositifs de gestion de consoles, alarmes, capteurs et alimentations électriques
Croatian[hr]
Laseri, telekomunikacijska oprema, odnosno prijamnici za optička vlakna, repetitori za optička vlakna, pretvarači i optimizatori, multipleksori za valnu razdiobu, sustavi za optički prijenos u slobodnom prostoru, prekidači, uključujući ethernetske prekidače i usmjerivače, pristupni uređaji za prikupljanje za posebne sustave "optičko vlakno do doma" i "ethernet preko VDSL mreže", terminatori i ponavljači te proizvodi za upravljanje prisutnošću na daljinu, odnosno prekidači i konzole, alarmi, senzori te uređaji za upravljanje napajanjem
Hungarian[hu]
Lézerek, távközlési berendezések, nevezetesen száloptikás adóvevők, száloptikás jelismétlők, átalakítók és optimalizálók, hullámelosztó multiplexerek, szabadhelyes optikai átviteli rendszerek, kapcsolók, többek között Ethernet-kapcsolók és -routerek, fiber-to-the-home és ethernet-over-VDSL hozzáférés-aggregátorok, megszakítók és jelismétlők, valamint távjelenlét-kezelő termékek, nevezetesen kapcsolók, valamint konzol-, riasztó-, érzékelő- és energiakezelési eszközök
Italian[it]
Laser, apparecchiature per telecomunicazioni, ovvero, ricetrasmettitori in fibre, ripetitori a fibre ottiche, convertitori e ottimizzatori, multiplatori a divisione d'onde, sistemi di trasmissione ottici a spazio libero, commutatori, compresi commutatori ethernet e instradatori, aggregatori, terminatori e ripetitori fibra-casa e ad accesso ethernet su VDSL e prodotti di gestione di presenza remota, ovvero commutatori e consolle, dispositivi d'allarme, sensori e di gestione della corrente
Lithuanian[lt]
Lazeriai, telekomunikacijų įranga, būtent pluoštiniai siųstuvai-imtuvai, optinio pluošto kartotuvai, keitikliai ir optimizatoriai, bangų dalijimo multiplekseriai, laisvos erdvės optinio perdavimo sistemos, komutatoriai, įskaitant eterneto komutatorius ir maršrutizatorius, optinės skaidulos į butą ir eterneto per VDSL prieigos agregatoriai, terminatoriai ir stiprintuvai bei nuotolinio dalyvavimo valdymo produktai, būtent jungikliai ir valdymo pulto, signalizacijos, daviklių ir energijos valdymo prietaisai
Latvian[lv]
Lāzeri, telekomunikāciju aprīkojums, proti, šķiedru retranslatori, šķiedru optikas atkārtotāji, pārveidotāji un optimizēšanas iekārtas, viļņu sadalīšanas multipleksori, brīvās vietas optiskās pārraidīšanas sistēmas, slēdži, tostarp tīkla "Ethernet" slēdži un maršrutētāji, mājas šķiedru tīklu un tīkla "Ethernet" ļoti liela bitu ātruma piekļuves apkopošanas iekārtas, atslēgšanas iekārtas un atkārtotāji, kā arī tālvadības klātbūtnes vadīšanas produkti, proti, slēdži un konsoles, trauksmes signalizācijas, sensoru un jaudas vadīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Lejżers, tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, trasriċevituri tal-fibriottiċi, repeaters tal-fibriottiċi, konvertituri u ottimizzaturi, multipleksers tad-diviżjoni tal-imwieġ, sistemi ta' trażmissjoni ta' ottika fi spazju liberu, swiċis inklużi swiċis u rawters tal-Eternet, aggregators, terminators u repeaters tal-aċċess fiber-to-the-home u Eternet fuq il-VDSL, u prodotti ta' ġestjoni bi preżenza mill-bogħod, jiġifieri, swiċis, u tagħmir għall-ġestjoni ta' konsowls, allarmi, sensers u enerġija
Dutch[nl]
Lasers, telecommunicatieapparatuur, te weten glasvezelzendontvangers, glasvezelversterkers, convertors en optimaliseertoestellen, golflengteverdelingsmultiplexers, optische verzendsystemen met vrije ruimte, schakelpunten, waaronder schakelpunten en routers voor ethernet, aggregatoren, terminators en lijnversterkers voor toegang via glasvezel-naar-woning en ethernet-via-vdsl, en producten voor beheer van aanwezigheid op afstand, te weten schakelaars, en apparaten voor paneel-, alarm-, sensor- en stroombeheer
Polish[pl]
Sprzęt telekomunikacyjny, mianowicie nadajniki/odbiorniki światłowodowe, wzmacniacze światłowodowe, przetworniki i optymizatory, multipleksery do dzielenia fal, optyczne systemy transmisyjne w swobodnej przestrzeni, przełączniki, w tym przełączniki i routery ethernetu, agregatory, terminatory i wzmacniacze dostępu typu fiber-to-the-home i ethernet-over-VDS oraz produkty do zdalnego zarządzania obecnością, mianowicie przełączniki i konsole, urządzenia do zarządzania alarmami, czujnikami i energią elektryczną
Portuguese[pt]
Lasers, equipamento de telecomunicações, especificamente emissores-recetores de fibra ótica, repetidores, conversores e otimizadores de fibra ótica, multiplexadores por divisão de comprimento de onda, sistemas de transmissão de sinais óticos em espaço livre, comutadores, incluindo comutadores e encaminhadores de Ethernet, agregadores, terminadores e repetidores de acesso de fibra até casa ("fiber-to-the-home") e de Ethernet sobre VDSL ("Ethernet-over-VDSL"), bem como produtos de gestão de presença remota, especificamente comutadores e dispositivos de gestão de consolas, alarmes, sensores e fontes de alimentação
Romanian[ro]
Lasere, echipamente de telecomunicaţii, şi anume, aparate de emisie-recepţie prin fibră, emiţătoare prin fibră optică, convertizoare şi optimizoare, multiplexoare de împărţire a undelor, sisteme optice de transmisie cu spaţiu liber, switch-uri, inclusiv switch-uri şi routere de internet, agregatoare, terminatoare şi repetitoare pentru acces prin fibră optică FTTH sau ethernet-over-VDSL şi produse pentru administrarea prezenţei de la distanţă, respectiv switch-uri şi console, dispozitive de alarmă, cu senzori şi pentru gestionarea energiei
Slovak[sk]
Lasery, telekomunikačné zariadenia, menovite optické vláknové vysielače/prijímače, optické vláknové retranslátory, konvertory a optimalizátory, multipexery na delenie vĺn, optické prenosové systémy, spínače, vrátane eternetových spínačov a smerovačov, agregátory, terminátory a retranslátory prístupu prostredníctvom optických vlákien a VDSL spojenia, výrobky na diaľkovú správu, menovite spínače a konzoly, poplašné zariadenia, senzory a zariadenia na riadenie energie
Slovenian[sl]
Laserji, telekomunikacijska oprema, in sicer oddajniki-sprejemniki z optičnimi vlakni, ponavljalniki iz optičnih vlaken, pretvorniki in optimizatorji, multiplekserji za delitev valov, optični prenosni sistemi za prenos po zraku, stikala, vključno s stikali in usmerjevalniki za ethernet, zbiralniki virov, terminatorji in ponavljalniki za dostop po optičnih vlaknih do doma ali do etherneta preko VDSL-a ter produkti za upravljanje prisotnosti na daljavo, in sicer stikala in naprave za upravljanje konzol, alarmov, senzorjev in elektrike
Swedish[sv]
Lasrar, telekommunikationsutrustning, nämligen, fiberoptiska sändare/mottagare, fiberoptiska signalförstärkare, omvandlare och optimerare, instrument för våglängdsmultiplexering, optiskt överföringssystem för fritt utrymme, omkopplare inkluderande ethernetomkopplare och routrar, åtkomstsammanställare för fiber-till-hemmet och ethernet-via-vdsl, terminatorer och signalförstärkare, och fjärrnärvarohanteringsprodukter, nämligen omkopplare, och konsol-, alarm-, sensor- och krafthanteringsanordningar