Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ ولكنّ تعقيد بعض الاجراءات الطبية قد ينشئ الاسئلة.
Central Bikol[bcl]
8 Minsan siring, an pagkakomplikado nin pirang medikal na paagi tibaad magpalataw sa mga hapot.
Bulgarian[bg]
8 Въпреки това обаче сложността на някои медицински процедури може да предизвика въпроси.
Cebuano[ceb]
8 Apan, ang kalibogan sa pipila ka paaging medikal mahimong magpatungha ug mga pagduhaduha.
Czech[cs]
8 Složitost některých léčebných postupů však může vyvolat otázky.
Danish[da]
8 Nogle former for lægebehandling kan imidlertid være så indviklede at de giver anledning til spørgsmål.
German[de]
8 Trotzdem mag die Kompliziertheit mancher medizinischer Verfahrensweisen zu Fragen Anlaß geben.
Ewe[ee]
8 Gake alesi atikewɔmɔnu aɖewo me mekɔe o la afɔ nyabiabiawo ɖe te.
Greek[el]
8 Παρ’ όλα αυτά, η πολυπλοκότητα μερικών ιατρικών μεθόδων μπορεί να εγείρει ερωτήματα.
English[en]
8 Nevertheless, the complexity of some medical procedures may give rise to questions.
Spanish[es]
8 No obstante, la complejidad de algunos procedimientos médicos quizá haga surgir preguntas.
Estonian[et]
8 Sellele vaatamata võib mõningate meditsiiniliste protseduuride keerukus küsimusi tekitada.
Persian[fa]
۸ معهذا، به دلیل پیچیده بودن بعضی از روشها و اقدامات پزشکی، ممکن است سؤالاتی مطرح شود.
Finnish[fi]
8 Joidenkin lääketieteellisten toimenpiteitten monimutkaisuus saattaa kuitenkin herättää kysymyksiä.
French[fr]
8 Cependant, la complexité de certains traitements médicaux peut soulever des questions.
Ga[gaa]
8 Ni fɛɛ sɛɛ lɛ, bɔ ni tsofafeemɔ mli nifeemɔi komɛi yɔɔ hwanyaŋŋ ha lɛ baanyɛ atee sanebimɔi komɛi ashi.
Hiligaynon[hil]
8 Walay sapayan, ang pagkasibod sang pila ka paagi sang pagbulong mahimo magpautwas sing mga pamangkot.
Croatian[hr]
8 Pa ipak, kompliciranost određenih postupaka u medicini daje povoda za neka pitanja.
Hungarian[hu]
8 Miután azonban az orvosi eljárások egyre bonyolultabbá válnak, felvetődhetnek kérdések.
Indonesian[id]
8 Namun, rumitnya beberapa cara pengobatan mungkin menimbulkan keragu-raguan.
Italian[it]
8 Nondimeno la complessità di certe terapie mediche può far sorgere delle perplessità.
Japanese[ja]
8 それにもかかわらず,中には医療処置が複雑なために問題の起きる場合があります。
Korean[ko]
8 그럼에도 불구하고 어떤 의료 절차의 복잡성은 여러 가지 질문을 일으킬 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
8 Na dia izany aza, dia mety hiteraka fanontaniana ny fahasarotan’ny fomba fitsaboana sasany.
Macedonian[mk]
8 Меѓутоа, сложеноста на некои медицински постапки дава повод за некои прашања.
Malayalam[ml]
8 എന്നിരുന്നാലും, ചില ചികിത്സാനടപടിക്രമങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത ചോദ്യങ്ങൾ ഉദിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
८ असे असले तरी, काही वैद्यकीय उपचारांच्या क्लिष्टतेमुळे अनेक प्रश्न उद्भवण्याचा संभव आहे.
Dutch[nl]
8 Niettemin kan de ingewikkelde aard van sommige medische behandelingsmethoden aanleiding geven tot vragen.
Nyanja[ny]
8 Komabe, kucholowana kwa machitidwe ena a mankhwala kungadzutse mafunso.
Polish[pl]
8 Niemniej z uwagi na złożoność niektórych zabiegów lekarskich mogą się tu nasuwać pytania.
Portuguese[pt]
8 Todavia, a complexidade de alguns processos clínicos talvez suscite questões.
Rarotongan[rar]
8 Inara, penei na te tuke tuke o etai au ravenga no te rapakau ka akatu mai i te au uianga.
Rundi[rn]
8 Naho ari uko, kubera ko ubuhinga bumwe bumwe bukoreshwa mu kuvura bugoye gutegera, harashobora kuvyuka ibibazo.
Romanian[ro]
8 Totuşi complexitatea unor anumite tratamente medicale ar putea ridica anumite întrebări.
Russian[ru]
8 Тем не менее сложность некоторых медицинских методов может быть поводом к вопросам.
Slovak[sk]
8 Zložitosť niektorých liečebných postupov však môže vyvolať otázky.
Slovenian[sl]
8 Kljub temu lahko kompliciranost nekaterih medicinskih postopkov daje povod za vprašanja.
Samoan[sm]
8 Ae ui i lea, o le lavelave o nisi gaoioiga faafomai atonu e lāgā ai ni fesili.
Shona[sn]
8 Hunyanguvezvo, kuoma kwemimwe miitiro yokurapa kungamutsa mibvunzo.
Albanian[sq]
8 Megjithatë, kompleksiteti i disa procedurave mjekësore mund të shkaktojë probleme.
Swedish[sv]
8 Men en del medicinska behandlingsmetoder är mycket komplicerade och kan därför ge upphov till frågor.
Tongan[to]
8 Ka neongo ia, ko e fihi tu‘u ko ia ‘a e ngaahi founga fakafaito‘o ‘e ni‘ihi ‘okú ne ‘ohake nai ai ha ngaahi fehu‘i.
Turkish[tr]
8 Bununla birlikte, bazı tıbbi yöntemlerin karmaşıklığı kuşkulara yol açabilir.
Twi[tw]
8 Nanso, ebia nnuruyɛ ahorow bi a emu nna hɔ yiye bɛma nsemmisa bi asɔre.
Tahitian[ty]
8 Teie râ, e nehenehe ïa te tahi mau uiraa e tupu mai no te papu ore o te tahi mau rapaauraa.
Ukrainian[uk]
8 І все ж при складності декотрих медичних процедур можуть виникати запитання.
Vietnamese[vi]
8 Tuy nhiên, một số phương pháp y học phức tạp có thể khơi dậy vài câu hỏi.
Wallisian[wls]
8 Kae, ko te mahino gataʼa mai ʼo te tahi ʼu faitoʼo ʼe feala ke fai ai ni fehuʼi.
Chinese[zh]
8 可是,有些医疗法相当复杂,以致可能引起问题。