Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едното доведе до другото.
Czech[cs]
Jedna věc vedla k druhé.
Danish[da]
Det ene førte til det andet.
German[de]
Eins führte zum anderen.
Greek[el]
Το ένα έφερε το άλλο.
English[en]
One thing led to another.
Spanish[es]
Una cosa llevo a la otra.
Finnish[fi]
Yksi asia johti toiseen.
French[fr]
Les choses se sont enchaînées.
Hebrew[he]
דבר אחד הוביל למשנהו.
Croatian[hr]
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Hungarian[hu]
Egyik dologból jött a másik.
Italian[it]
Una cosa tira l'altra.
Polish[pl]
Jedno doprowadziło do drugiego.
Portuguese[pt]
Uma coisa levou à outra.
Romanian[ro]
S-a ajuns la altceva.
Russian[ru]
Из одних отношений выросли другие.
Slovenian[sl]
Eno je privedlo k drugemu...
Serbian[sr]
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Turkish[tr]
Her şey birbirini takip etti.