Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لا يفسر الشرخ الذي حدث في الواقعية فو نيكا ت
Bulgarian[bg]
Но това не обяснява свръхестествените събития.
German[de]
Aber das erklärt noch lange nicht das hier alles.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν εξηγεί την διάλυση της πραγματικότητας.
English[en]
But it don't explain shattering reality.
Spanish[es]
Pero no explica arruinar la realidad.
Estonian[et]
See ei selgita praegu toimuvat.
Persian[fa]
ولی او راستش رو بهم نمیگه
Finnish[fi]
Mutta se ei selitä järkyttävää todellisuutta.
French[fr]
Ça n'explique pas cette réalité bouleversée.
Hebrew[he]
אבל זה לא מסביר את ניפוץ המציאות.
Croatian[hr]
Ali to ne objašnjava remećenje stvarnosti.
Hungarian[hu]
De ettol még nem változik meg a valóság.
Indonesian[id]
Tapi ini jelas - jelas tidak menjelaskan kenyataannya
Icelandic[is]
Ūađ útskũrir ekki ađ rústa raunveruleikanum.
Italian[it]
Ma non spiega questo sconvolgimento della realtà.
Macedonian[mk]
Но тоа не ја објаснува реалноста.
Norwegian[nb]
Det forklarer ikke det uvirkelige.
Dutch[nl]
Maar dat verklaart de realiteit niet.
Polish[pl]
To niczego nie tłumaczy.
Portuguese[pt]
Mas isso não explica a dissipação da realidade.
Romanian[ro]
Asta nu explică supranaturalul.
Russian[ru]
Но только от этого реальность не рвется в клочья.
Slovenian[sl]
Ampak to ne pojasnjuje te sprevržene resničnosti.
Albanian[sq]
Por kjo nuk shpjegon thyerjen e realitetit.
Serbian[sr]
Али, то не објашњава дробљење стварности.
Swedish[sv]
Det förklarar inte det overkliga.
Thai[th]
แต่ก็ไม่ได้อธิบายความเป็นจริงทําให้ป่นปี้
Turkish[tr]
Ama bu olanları açıklamıyor.
Chinese[zh]
但是 它 不 解释 打碎 真实 。