Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на всички Ви.
Czech[cs]
A gratuluji i vám.
German[de]
Und Glückwünsche Ihnen allen.
Greek[el]
Και συγχαρητήρια σε όλες σας.
English[en]
And congratulations to you all.
Spanish[es]
Y felicidades a todas.
Estonian[et]
Ja õnnitlused teile kõigile.
Finnish[fi]
Onnitteluni teille kaikille
French[fr]
Et félicitations à vous toutes.
Hebrew[he]
וברכותיי לכולכן.
Croatian[hr]
I čestitam svima vama.
Hungarian[hu]
Gratulálok nektek is.
Norwegian[nb]
Mine gratulasjoner går til alle.
Dutch[nl]
Jullie allemaal gefeliciteerd.
Polish[pl]
I gratuluję wam wszystkim.
Portuguese[pt]
Parabéns para vocês todas.
Romanian[ro]
Şi felicitări şi vouă.
Slovenian[sl]
Kot tudi vsem vam.
Serbian[sr]
I čestitam svima vama.
Turkish[tr]
Sizleri de tebrik ederim.