Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن بركان " فيسوفياس " سينفجر لولا أمر " ميرلوك " بذلك
Bulgarian[bg]
Вулканът Везувий нямаше да избухне ако не беше Мерлок.
Czech[cs]
Vesuv by nikdy neběžel naplno, ale Merlock se o to postaral...
Danish[da]
Vesuv var aldrig eksploderet, hvis Merlock ikke havde eksploderet.
Greek[el]
Το βουνό Βεζούβιος δε θα είχε εκραγεί ποτέ αν δεν το ήθελε ο Μέρλοκ.
English[en]
Mount Vesuvius would have never blown its top if Merlock hadn't blown his.
Spanish[es]
El Vesubio no habría explotado de no haberlo hecho Merlock.
Estonian[et]
Vesuviuse mägi poleks iial purskama hakanud, kui Merlock käsi poleks mängus olnud.
Finnish[fi]
Vesuvius ei olisi purkautunut, ellei Merlock olisi suuttunut.
French[fr]
Le Vésuve n'aurait pas explosé si MerIock n'avait pas explosé d'abord.
Croatian[hr]
Planina Vezuv nikad nebi eksplodirala da Merlock nije želeo.
Indonesian[id]
Gunung Vesuvius akan pernah ditiup puncaknya jika Merlock belum ditiup nya.
Macedonian[mk]
Планината Везув никогаш не би експлодирала Мерлок да не сакаше.
Norwegian[nb]
Vesuv ville aldri ha fått utbrudd hvis ikke Merlock hadde fått raseriutbrudd.
Dutch[nl]
De Vesuvius was nooit uitgebarsten als Merlock't niet had gedaan.
Polish[pl]
Wezuwiusz nigdy by nie wybuchł, gdyby Merlock się nie zdenerwował.
Portuguese[pt]
O Monte Vesúvio nunca teria arrebentado se o Merlock não tivesse também.
Romanian[ro]
Muntele Vesuviu nu ar fi explodat niciodata daca Merlock nu s-ar fi enervat.
Russian[ru]
Извержения вулкана Везувий не было бы, если бы не Мерлок.
Slovenian[sl]
Planina Vezuv ne bi nikoli eksplodirala, da si Marlock tega ne bi želel.
Serbian[sr]
Планина Везув никад неби експлодирала да Мерлоцк није желео.
Swedish[sv]
Vesuvius skulle aldrig ha fått spader om inte Merlock hade snutit sig.
Turkish[tr]
Merlok patlatmasaydı, Vezüv Dağı'nın tepesi kesinlikle patlamazdı.