Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لكي أحضر الشطائر للأطفال من أجل النزهة غداً
Bulgarian[bg]
Ще взема сандвичи за пикника на децата утре.
Czech[cs]
Jdu dětem pro sendviče na zítřejší piknik.
German[de]
Ich kaufe Sandwiches für das Picknick der Kinder.
Greek[el]
Πάω να πάρω σάντουιτς για το αυριανό πικ - νικ των παιδιών.
English[en]
I'm going to get sandwiches for the kids'picnic tomorrow.
Spanish[es]
Voy a comprar pan para los sándwiches de los niños, para mañana.
Finnish[fi]
Haen leipää. Lapsilla on huomenna retki.
Hebrew[he]
אני הולכת לקנות לחם וכריכים לפיקניק של הילדים מחר.
Croatian[hr]
Idem uzeti sendviče za sutra za dječji izlet.
Hungarian[hu]
Megyek, megcsinálom a gyerekek szendvicseit a holnapi piknikre.
Indonesian[id]
Aku mau beli roti lapis buat piknik anak-anak besok.
Italian[it]
Vado a prendere il pane per il picnic dei bambini di domani
Dutch[nl]
Ze wil je spreken. Ik haal broodjes voor de picknick van de kinderen.
Portuguese[pt]
Vou buscar o pão e as sandes para o piquenique dos miúdos amanhã.
Romanian[ro]
Mă duc să fac sandwişuri pentru picnicul de mâine.
Russian[ru]
Я пошла за хлебом и сэндвичами, у детей завтра пикник.
Slovak[sk]
Chcela s tebou hovoriť. Skočím deťom pre sendviče na zajtrajší piknik.
Slovenian[sl]
Grem po kruh in sendviče za jutrišnji otroški piknik.
Serbian[sr]
Idem da uzmem sendvice za sutra za deciji izlet.
Swedish[sv]
Jag ska köpa bröd och sandwichar till barnens picknick i morgon.