Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie jou te veel oor moontlike gevare bekommer nie, maar tref gerus behoorlike voorsorg.
Arabic[ar]
لا تقلقوا اكثر من اللازم بشأن الاخطار المحتمَلة، ولكن خذوا الاحتياطات المناسبة.
Cebuano[ceb]
Ayaw kaayo kabalaka bahin sa posibleng mga kapeligrohan, apan paghimo ug hustong mga panagana.
Czech[cs]
Nebuďte příliš úzkostliví kvůli případným nebezpečím, ale udělejte přiměřená předběžná opatření.
Danish[da]
Vær ikke overdrevent bekymret for eventuelle farer, men træf passende forholdsregler.
German[de]
Machen wir uns nicht zu viele Gedanken um mögliche Gefahren, doch treffen wir auch Vorsorge.
Greek[el]
Μην ανησυχείτε υπερβολικά για τους πιθανούς κινδύνους, αλλά πάρτε κατάλληλες προφυλάξεις.
English[en]
Do not be overly uneasy about potential dangers, but do take proper precautions.
Spanish[es]
No se inquiete demasiado por los posibles peligros, pero tome las debidas precauciones.
Finnish[fi]
Älä ole liian huolissasi mahdollisista vaaroista, mutta ryhdy kuitenkin sopiviin varotoimiin.
French[fr]
Ne soyez pas obsédé par les risques, mais prenez vos précautions.
Croatian[hr]
Nemojte se suviše brinuti oko potencijalnih opasnosti, već poduzmite odgovarajuće mjere opreza.
Hungarian[hu]
Ne nyugtalankodj túlságosan a potenciális veszélyek miatt, de tedd meg a helyénvaló óvintézkedéseket.
Indonesian[id]
Jangan terlalu cemas akan kemungkinan bahayanya, tetapi ambillah langkah-langkah pencegahan yang sepatutnya.
Iloko[ilo]
Dikay unay agdanag maipapan kadagiti posible a peggad, ngem rumbeng nga agannadkayo.
Italian[it]
Non preoccupatevi troppo dei possibili pericoli, tuttavia prendete le debite precauzioni.
Japanese[ja]
生じ得る危険のことを過度に心配してはなりませんが,適当な予防策も講じてください。
Korean[ko]
잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.
Norwegian[nb]
Vær ikke altfor urolig for mulige farer, men treff de rette forholdsregler.
Dutch[nl]
Maak u niet al te bezorgd over potentiële gevaren, maar neem wel de juiste voorzorgsmaatregelen.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa tshwenyega kudu ka dikotsi tše di ka bago gona, eupša gata megato e swanetšego ya tšhireletšo.
Nyanja[ny]
Musawope mopambanitsa ngozi zimene zingachitike, komano khalani osamala moyenerera.
Polish[pl]
Nie zadręczaj się rozmyślaniem o ewentualnych niebezpieczeństwach, niemniej stosuj odpowiednie środki ostrożności.
Portuguese[pt]
Não fique apreensivo demais com respeito a possíveis perigos, mas tome as devidas precauções.
Romanian[ro]
Nu fiţi exagerat de îngrijoraţi în legătură cu eventualele pericole, însă luaţi-vă măsurile de precauţie adecvate.
Russian[ru]
Не пасуйте перед возможными опасностями, а примите разумные меры предосторожности.
Slovak[sk]
Neznepokojujte sa príliš možnými nebezpečenstvami, ale urobte vhodné predbežné opatrenia.
Slovenian[sl]
Zaradi mogočih nevarnosti ne bodite preveč zaskrbljeni, za primerne varnostne ukrepe pa le poskrbite.
Shona[sn]
Usanyanya kunetseka pamusoro pengozi dzinobvira, asi ita ngwariro dzakafanira.
Serbian[sr]
Nemojte biti preterano uznemireni zbog potencijalnih opasnosti, ali preduzmite odgovarajuće mere predostrožnosti.
Southern Sotho[st]
U se ke ua tšoenyeha ka ho feteletseng ka likotsi tse ka ’nang tsa hlaha, empa nka mehato e loketseng ea ho itšireletsa.
Swedish[sv]
Oroa dig inte alltför mycket för eventuella faror, men vidta ändå lämpliga försiktighetsåtgärder.
Swahili[sw]
Usiwe na wasiwasi mno juu ya hatari ziwezazo kutokea, lakini uwe mwangalifu.
Tamil[ta]
வரக்கூடிய அபாயங்களைப் பற்றி தேவையின்றி எண்ணி சஞ்சலப்படாதீர்கள், ஆனால் தக்க முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
Thai[th]
อย่า กังวล มาก เกิน ไป เกี่ยว กับ อันตราย ต่าง ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ แต่ จง ปฏิบัติ ตาม ข้อ พึง ระวัง อัน เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Huwag maging labis na asiwa tungkol sa posibleng mga panganib, ngunit magsagawa ng angkop na mga pag-iingat.
Tswana[tn]
O se ka wa tshwenyega thata kaga gore o tla tlhagelwa ke dikotsi dife, mme legale, o itlhokomele.
Tsonga[ts]
U nga anakanyisisi ngopfu hi timhangu leti nga ha vaka kona, kambe kuma tindlela to ti sivela.
Tahitian[ty]
Eiaha e mǎta‘u rahi roa i te mau ati e nehenehe e tupu, a rave râ i te mau parururaa e tano.
Ukrainian[uk]
Не будьте занадто стурбованими можливою небезпекою, але будьте належно обережними.
Xhosa[xh]
Sukuba nexhala ngokugqith’ emgceni ngeengozi ezinokubakho, kodwa lumka ngendlela efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Má dààmú jù nípa àwọn ewu tí ó lè wà níwájú, àmọ́, lo àwọn ìṣọ́ra yíyẹ.
Chinese[zh]
不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。
Zulu[zu]
Ungakhathazeki ngokweqile ngezingozi ezingase zivele, kodwa thatha izinyathelo zokuphepha ezifanele.