Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bed labongo akalakala mo ni itwero nongo mato yamo kacel ki galowang mabeco.
Afrikaans[af]
Dit is wel moontlik om heilsame vorme van ontspanning en goeie vermaak te vind.
Amharic[am]
ጤናማና ጥሩ የሆነ መዝናኛ እንዳለ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
طَبْعًا، أَمَامَكَ ٱلْعَدِيدُ مِنَ ٱلْخِيَارَاتِ ٱلسَّلِيمَةِ.
Aymara[ay]
Suma kʼuchirtʼäwinak jikjjatsnawa.
Azerbaijani[az]
Bunun sənə düzgün seçim etməkdə mütləq köməyi dəyəcək.
Central Bikol[bcl]
Makakasiyerto ka na makakakua ka nin marahay na klase.
Bemba[bem]
Ifya kuleseshamo icitendwe ne fyangalo ifisuma e ko fyaba, kuti mwafisanga.
Bulgarian[bg]
Определено е възможно да намериш подходящи развлечения.
Bislama[bi]
I gat sam gudfala pleplei mo sam gudfala samting we yu save mekem mo wajem blong spel.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন যে, আপনি গঠনমূলক বিনোদন ও উত্তম আমোদপ্রমোদ খুঁজে পেতে পারেন।
Catalan[ca]
De ben segur, pots trobar maneres saludables de divertir-te.
Garifuna[cab]
Chóuruti gayara lan wadarirun isebáhari le buiti.
Cebuano[ceb]
Daghang maayong matang sa lulinghayaw ug kalingawan.
Chuukese[chk]
Sia tongeni kúna ewe sókkun minen apwapwa mi múrinné.
Hakha Chin[cnh]
A ṭhami hrimhnak le nuamhsaihnak i thim khawh a si ko.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab asire ki ou pou trouv bann detant ek divertisman ki bon e apropriye.
Czech[cs]
Najít kvalitní zábavu rozhodně není nemožné.
Chuvash[cv]
Паллах ӗнтӗ, лайӑх вӑйӑ-кулӑ тупма пулать.
Danish[da]
Det kan godt lade sig gøre at finde sunde former for adspredelse og underholdning.
German[de]
Es gibt bestimmt schöne Möglichkeiten, sich zu entspannen oder sich unterhalten zu lassen.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi nenɔ asiwò be àte ŋu ake ɖe modzakaɖenu ɖɔʋuwo kple dzidzɔdonamenu nyuiwo ŋu.
Efik[efi]
Emekeme ndikụt nti edinam ini nduọkodudu ye unọ idem inemesịt.
Greek[el]
Ασφαλώς, υπάρχουν υγιείς μορφές ψυχαγωγίας.
English[en]
Be assured that you can find healthy forms of recreation and good entertainment.
Spanish[es]
Seguro que podemos encontrar actividades sanas.
Estonian[et]
Kahtlemata on võimalik leida toredat meelelahutust ja häid viise lõõgastuda.
Persian[fa]
مطمئن باشید تفریح و سرگرمی سالم وجود دارد.
Finnish[fi]
Saatavissa on aivan varmasti hyvää ja tervehenkistä viihdettä.
French[fr]
Sois convaincu qu’il existe de saines façons de se détendre.
Ga[gaa]
Obaanyɛ oná hiɛtserɛjiemɔ kɛ shwɛmɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
Ko boni kona n rinei aaro ni kaakibotu ao ni kaokirii aika raoiroi ao ni kamarurung.
Guarani[gn]
Katuete oĩ vyʼarã iporãva.
Wayuu[guc]
Eesü tü anakat süpüla washaittüin.
Gun[guw]
Deji dọ a sọgan mọ ayidedai dagbe.
Ngäbere[gym]
Jondron ja näkwitara kwin raba kwen nie.
Hausa[ha]
Ka tabbata cewa za ka iya samun nishaɗi mai kyau.
Hebrew[he]
הייה סמוך ובטוח שתוכל למצוא דרכים בריאות וטובות לבלות.
Hiligaynon[hil]
Sigurado nga makakita ka sing maayo nga kalingawan.
Hiri Motu[ho]
Moale karadia namodia ita davaria diba.
Croatian[hr]
Nema sumnje da je moguće pronaći dobru i primjerenu razonodu.
Haitian[ht]
Li posib pou nou jwenn bonjan detant ak bonjan divètisman.
Hungarian[hu]
Biztosan találsz olyan kikapcsolódási formát, amelyik egészséges.
Western Armenian[hyw]
Վստահաբար, զուարճութեան լաւ տեսակներ եւ օգտակար ժամանց գտնելը կարելի է։
Indonesian[id]
Pasti ada jenis rekreasi dan hiburan yang bersih dan bermanfaat.
Igbo[ig]
Ka obi sie gị ike na ntụrụndụ na egwuregwu ndị dị mma juru eju.
Iloko[ilo]
Adu dagiti makagunggona a paglinglingayan.
Icelandic[is]
Það er hægt að gera margt sér til skemmtunar sem er bæði heilnæmt og endurnærandi.
Isoko[iso]
Jọ u mu owhẹ ẹro nọ u wo eghẹrẹ arozaha gbe eware ẹkeriotọ nọ i fo.
Italian[it]
Nessuno nega che ci siano forme di svago sane.
Japanese[ja]
健全なレクリエーションや有益な娯楽は必ずあります。
Georgian[ka]
დარწმუნებული იყავით, რომ შეძლებთ ჯანსაღად დაისვენოთ და გაერთოთ.
Kongo[kg]
Yo ke kieleka nde, kele ti bansaka ya mitindu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Gĩa na ma atĩ no wone maũndũ mega ma gwĩkenia.
Kuanyama[kj]
Ope na omalihafifo mawa oo to dulu okuhoolola.
Kazakh[kk]
Бүгінде бой сергітетін әрі пайдалы болатын демалу түрлері жоқ емес.
Kalaallisut[kl]
Pitsaasunik sunngiffimmi sammisassarpassuaqarlunilu aliikkusersuuterpassuaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ijiia kuila, u tena ku sanga itonokenu iambote.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆ ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
분명 건전하고 유익한 여가 활동과 오락을 찾을 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Yukai kuba’mba mwakonsha kutana makayo ne bya kisangajimbwe byawama.
Kwangali[kwn]
Pwa kara yilihafeso yoyiwa yokuvhura kukupwizumukisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya dio vo vena ye nsaka zayingi zambote.
Kyrgyz[ky]
Албетте, көңүл ачуунун эң сонун түрлөрүн табууга болот.
Lingala[ln]
Ya solo, masano mpe kominanola ya malamu ezali.
Lozi[loz]
Kaufelaa luna lwa kona ku itabisanga ka nzila ye swanela.
Lithuanian[lt]
Be abejo, įmanoma rasti tokių užsiėmimų, kurie atgaivins ir prablaškys.
Luba-Katanga[lu]
Yuka’mba ubwanya kutana makayo a muswelo muyampe ne kwipwija mukose kuyampe.
Luba-Lulua[lua]
Manya ne: udi mua kupeta mishindu ya bungi mimpe ya dijikija lutetuku.
Luvale[lue]
Chamuchano vene munahase kuwana kulihizumuna nakuhemahema chamwaza.
Lunda[lun]
Ilukenu nenu munateli kuwana mpinji yayiwahi yakunooka niyisela yayiwahi.
Luo[luo]
Ng’e ni nitie kendo wanyalo yudo kit mor mabeyo.
Lushai[lus]
Infiamna leh intihhlimna ṭha i hmu thei tih ring tlat phawt ang che.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi pastāv dažādi labi veidi, kā mēs varam izklaidēties un atpūsties.
Coatlán Mixe[mco]
Ta kanäk pëky tijaty tyam mbäät ndukxondakëm.
Morisyen[mfe]
Ou kapav sur ki ena bann bon detente ek bann bon divertissement.
Malagasy[mg]
Matokia fa tena misy ny fialam-boly tsara azo atao.
Marshallese[mh]
Alikkar jemaroñ lo iukkure ko im menin kam̦õn̦õn̦õ ko me rem̦m̦an ñan kõj.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യകരമായ നല്ല കളികളും വിനോദവും ഉണ്ടെന്നുള്ളതിനു സംശയമില്ല.
Mongolian[mn]
Ер нь христиан хүнд тохиромжтой ном сэтгүүл, кино нэвтрүүлэг, тоглоом наадам байдаг.
Mòoré[mos]
Pipi, yaa y bãng tɩ reem sẽn yaa sõma beeme, la reem wʋsg naaga ne yɛl Wẽnnaam sẽn kisi.
Marathi[mr]
निकोप मनोरंजन आणि चांगल्या दर्जाचे करमणुकीचे प्रकार मिळवणे आजही शक्य आहे याची खातरी बाळगा.
Maltese[mt]
Serraħ moħħok li tistaʼ ssib dawk li huma tajbin.
Norwegian[nb]
Det er helt klart mulig å finne sunne former for avkobling og god underholdning.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikyekmatij ke uelis tikajsiskej neixpetanilis tein kuali.
Nepali[ne]
आजकाल पाइने प्रायजसो मनोरञ्जनले परमेश्वरले घृणा गर्नुहुने कुराहरूको गुनगान गाउँछ, जस्तै हिंसा, प्रेतवाद र अवैध यौनसम्बन्धको।
Ndonga[ng]
Odhoshili kutya opu na omainyanyudho omawanawa nomaludhi gokuthuwa po ngoka tage ku etele uuwanawa.
Niuean[niu]
Kia mailoga kua maeke ia koe ke moua e tau puhala mitaki he fakahauhauaga mo e fakafiafiaaga atihake.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn er goede vormen van ontspanning en amusement.
South Ndebele[nr]
Qiniseka bona ungayifumana imihlobo yokuzithabisa enepilo nemihle.
Northern Sotho[nso]
Kgonthišega gore o ka kgona go hwetša boitapološo bjo bo swanetšego le boithabišo bjo bo lokilego.
Nyanja[ny]
Zosangalatsa zabwino zilipo ndithu.
Nyaneka[nyk]
Kala nonthumbi yokuti upondola okuvasa ovitalukiso oviwa.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia ɛnwomenlelielɛ nee anyelielɛ ninyɛne mɔɔ ɔfɛta.
Oromo[om]
Bohaartii gaarii taʼe argachuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Хорз ирхӕфсӕнтӕ бирӕ ис.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un kos ta sigur, bo por haña formanan sano di rekreo i dibertishon.
Palauan[pau]
Ngkmal sebeched el metik a ungil el ongelaod me a omilil.
Pijin[pis]
Gudfala hapitaem hem stap.
Polish[pl]
Bądź pewien, że da się znaleźć zdrowe jej formy.
Pohnpeian[pon]
Kitail uhdahn kak pilada mehn kamweit de soangen mwadong me mwahu.
Portuguese[pt]
Tenha certeza de que é possível encontrar formas de diversão sadia.
Quechua[qu]
Alli kaq kushikïkunataqa tarita puëdintsikmi.
Cusco Quechua[quz]
Askhan mana waqllichiq kusirikuykunaqa.
Rundi[rn]
Nuhere amazinda ko ushobora kuronka uburyo bwiza bw’ukwiruhura n’ukwisamaza.
Ruund[rnd]
Ikal nich kashinsh anch ukez kutan kwiswedish ni kwipuwangesh kuwamp.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, poţi găsi forme sănătoase de destindere şi divertismente de calitate.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana ko hariho imyidagaduro myiza.
Sango[sg]
Hinga biani so mo lingbi ti wara anzoni ngia ti sarango ni.
Sinhala[si]
අද ලෝකයේ බලන බලන තැන තියෙන්නේ දෙවි කැමති නැති විනෝදාංශ.
Slovenian[sl]
Bodi prepričan, da lahko najdeš zdrave oblike rekreacije in dobro razvedrilo.
Shona[sn]
Chokwadi ndechokuti zviripo zvingakuvaraidza uye zvingakuzorodza zvakanaka.
Albanian[sq]
Patjetër që mund të gjesh forma të shëndetshme zbavitjeje dhe çlodhjeje.
Serbian[sr]
Sasvim sigurno postoje dobri oblici zabave.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yu kan abi prisiri na wan fasi di fiti.
Swati[ss]
Ciniseka ngekutsi ungatitfola tindlela tekutijabulisa letikahle.
Southern Sotho[st]
Kholiseha hore u ka khona ho fumana mofuta o loketseng oa boikhathollo kapa boithabiso.
Swedish[sv]
Och du behöver inte vara orolig, det går att hitta sådant som är bra.
Swahili[sw]
Uwe na hakika kwamba unaweza kupata aina inayofaa ya tafrija na burudani nzuri.
Congo Swahili[swc]
Uwe hakika kwamba kuna namna mbalimbali za kujifurahisha nzuri.
Tamil[ta]
இன்று உடலுக்கும் உள்ளத்திற்கும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிற பொழுதுபோக்குகள் நிறையவே இருக்கின்றன என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
సరదాగా సమయం గడపడం కోసం, వినోదం కోసం సరైన కార్యక్రమాలు కూడా ఉన్నాయి.
Thai[th]
คุณ สามารถ เลือก นันทนาการ และ ความ บันเทิง ที่ ดี ได้ อย่าง แน่นอน.
Tiv[tiv]
Fa wer igbenda ngi imôngo i u fatyô u eren iemberyolough sha inja yô.
Turkmen[tk]
Sen göwün açmanyň ýa-da dynç almagyň peýdaly boljak, ýa-da bolmajakdygyna üns bermeli.
Tagalog[tl]
Maraming kapaki-pakinabang na uri ng libangan.
Tetela[tll]
Ekɔ mɛtɛ dia tɔkɛnyɔ t’amɛna tekɔ.
Tswana[tn]
Tlhomamisega gore o ka bona mofuta o o siameng wa boitlosobodutu.
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘e lava ke ke ma‘u ‘a e fa‘ahinga fakafiefia ‘oku leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ziŵani kuti, mukhoza kusankha vakusangaluska vamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe kuti mulakonzya kujana zyakulikondelezya zibotu alimwi zigwasya.
Papantla Totonac[top]
Xlikana pi tlan natekgsaw tuku xatlan nalipaxuwayaw.
Tok Pisin[tpi]
I gat rot bilong painim ol gutpela amamas.
Turkish[tr]
Eğlenmek ve dinlenmek için sağlıklı faaliyetler bulmanız mümkündür.
Tsonga[ts]
Swa koteka ku kuma vuhungasi lebyinene.
Tswa[tsc]
Tiyiseka lezaku ku na ni mihlakano yi nene yi tiyisako miri wa hina.
Tumbuka[tum]
Manyani kuti mungasanga vyakusanguluska viwemi.
Tuvalu[tvl]
E mafai eiloa o maua ne koe ne malōlōga mo fakafiafiaga ‵lei.
Tahitian[ty]
E ite iho â oe i te mau faaanaanataeraa maitai.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ jtatik chʼayob oʼontonal ti lekike.
Ukrainian[uk]
Не сумнівайся, ти можеш знайти благотворний відпочинок і належні розваги.
Umbundu[umb]
Noke, kũlĩhĩsa nda olomapalo kuenda ovitalukilo viaco via sunguluka ale sio.
Urdu[ur]
ایسا نہیں ہے کہ ہر قسم کی تفریح مسیحیوں کے لئے نامناسب ہے۔
Venda[ve]
Zwi a konadzea u ḓimvumvusa na u ḓitakadza nga zwithu zwi vhuyedzaho.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn, bạn có thể tìm được những loại hình giải trí lành mạnh.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo mukupaliki wira vanniweryaneya ophwanya otthekula woophwanelela.
Wolaytta[wal]
Neeni allaxxananne wodiyaa aattana danddayiyo loˈˈobay deˈiyoogee tuma.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga makakaagi ka hin mag-opay nga klase hin pagpahalibway ngan kaliawan.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe hatatou maʼu he fakafiafia ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Singakwazi ukufumana iindlela zokuzihlaziya nezokuzonwabisa ezifanelekileyo.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan pirieg e fafel nge pi n’en ni ma chuweg e chalban nib fel’.
Yoruba[yo]
Ohun kan tó dájú ni pé àwọn eré ìdárayá tó gbámúṣé wà dáadáa.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guidxélanu stale cosa galán para laani.
Zulu[zu]
Ungaqiniseka ukuthi ungathola izinhlobo eziningi zokuzijabulisa nokuzilibazisa okuhle nokunempilo.