Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden tilbyder at gøre rent i den sal hvor menigheden samles, men når menigheden kommer til møde opdager man at arbejdet kun er halvgjort.
German[de]
Ein anderer mag sich freiwillig für die Reinigung des Versammlungslokales melden, doch wenn die Versammlung zusammenkommt, mag man entdecken, daß er die Arbeit nur halb getan hat.
Greek[el]
Ένα άλλο άτομο μπορεί να επροθυμοποιήθη να καθαρίζη τον τόπο της συναθροίσεως της εκκλησίας, αλλά όταν συνέρχεται η εκκλησία για μια συνάθροισι, ανακαλύπτεται ότι έκαμε μόνο μισή δουλειά.
English[en]
Another person may volunteer to clean the congregation meeting place, but when the congregation assembles for a meeting it is discovered that he did only a halfhearted job.
Spanish[es]
Otra persona puede ofrecerse voluntariamente para limpiar el lugar de reuniones de la congregación, pero cuando la congregación se congrega para una reunión se descubre que solo hizo un trabajo a medias.
Finnish[fi]
Joku toinen saattaa luvata vapaaehtoisesti puhdistaa seurakunnan kokouspaikan, mutta kun seurakunta kokoontuu, niin havaitaankin hänen suorittaneen ainoastaan puolittaisesti työn.
French[fr]
Une autre personne s’offre comme volontaire pour nettoyer la salle, mais quand arrive l’heure de la réunion on s’aperçoit que le travail a été fait à moitié.
Italian[it]
Un’altra persona può offrirsi di fare la pulizia del luogo di adunanza della congregazione, ma quando la congregazione si raduna per un’adunanza si nota che essa ha fatto solo il lavoro a metà.
Norwegian[nb]
En annen kan ha meldt seg frivillig til rengjøringsarbeid i menighetens møtelokale, men når menigheten kommer til møtet, viser det seg at han ikke har gjort ordentlig arbeid.
Dutch[nl]
Iemand anders zou zich vrijwillig kunnen opgeven om de vergaderplaats van de gemeente schoon te maken, maar wanneer de gemeente voor een vergadering bijeenkomt, blijkt dat hij zijn werk maar half heeft verricht.
Portuguese[pt]
Outro se oferece talvez voluntariamente a limpar o local de reunião, mas quando a congregação se ajunta para uma reunião; descobre-se que ele fez apenas um serviço negligente.