Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ek ’n chirurg en direkteur van ’n mediese sorgsentrum in Santa Lucía geword.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በቀዶ ሕክምና መስክ ተሰማራሁና በሳንታ ሉሲያ በሚገኝ ሆስፒታል ዲሬክተር ሆንኩ።
Arabic[ar]
مع الوقت، اصبحت جرّاحا ومديرا لمستشفى في سانتا لوسيا.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, ako nagin siruhano asin direktor nin sarong sentro nin medikal na pag-asikaso sa Santa Lucia.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita nabele dokota uwalelepula abalwele kabili umukalamba wa cipatala cikalamba mu Santa Lucía.
Bulgarian[bg]
След време станах хирург и директор на един център за медицинска помощ в Санта Лусия.
Bislama[bi]
Mi kam wan dokta blong katem man mo daerekta blong wan medikol senta long Santa Lucía.
Bangla[bn]
পরে আমি একজন শল্যচিকিৎসক ও স্যান্টা লুসিয়াতে চিকিৎসা সহযোগিতা কেন্দ্রের একজন পরিচালক হয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, nahimo kong siruhano ug direktor sa usa ka sentro sa medikal nga tabang didto sa Santa Lucía.
Czech[cs]
Časem jsem se stal chirurgem a ředitelem nemocnice v Santa Lucía.
Danish[da]
Med tiden blev jeg kirurg og leder af en klinik i byen Santa Lucía.
German[de]
Im Laufe der Zeit spezialisierte ich mich auf die Chirurgie und wurde Direktor eines medizinischen Behandlungszentrums in Santa Lucía.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, meva zu amekola kple dɔdada ŋuti kpekpeɖeŋu naƒe aɖe dzikpɔla le Santa Lucía.
Efik[efi]
Nte ini akakade, mma n̄kabade ndi asiakidem ye adausụn̄ ke ufọkibọk ke Santa Lucía.
Greek[el]
Με τον καιρό, έγινα χειρουργός και διευθυντής ενός κέντρου ιατρικής φροντίδας στη Σάντα Λουσία.
English[en]
In time, I became a surgeon and director of a medical assistance center in Santa Lucía.
Spanish[es]
Posteriormente me hice cirujano y fui el director de un centro de asistencia médica en Santa Lucía.
Estonian[et]
Aja jooksul sai minust kirurg ja Santa Lucía haigla direktor.
Finnish[fi]
Aikanaan minusta tuli kirurgi ja Santa Lucían lääkärikeskuksen johtaja.
Fijian[fj]
Yaco na gauna meu sa dauveisele, meu dairekita tale ga ena dua na tabana ni veiqaravi vakavuniwai ena korolevu o Santa Lucía.
French[fr]
Avec le temps, je suis devenu chirurgien et directeur d’un centre d’assistance médicale à Santa Lucía.
Ga[gaa]
Beni be shwie mli lɛ, mibatsɔ opireshɛn feelɔ kɛ helatsamɔhe ko ni yɔɔ Santa Lucía lɛ nɔkwɛlɔ.
Gun[guw]
To nukọnmẹ, yẹn mọ gbedewema yí taidi doto mẹzẹtọ de, bo lẹzun ogán dotowhé de tọn to Santa Lucia.
Hebrew[he]
עם הזמן הפכתי למנתח ולמנהל במרכז לסיוע רפואי בסנטה לוסיה.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, मैं साँता लूसीआ के चिकित्सा केन्द्र में एक सर्जन और निर्देशक बन गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nangin lisensiado ako nga manugbusbos kag direktor sang isa ka sentro sang pagbulong sa Santa Lucía.
Croatian[hr]
S vremenom sam postao kirurg i dobio mjesto ravnatelja medicinskog centra u Santa Lucíji.
Hungarian[hu]
Időközben sebész lettem, és a Santa Lucía-i egészségügyi központ igazgatója.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում դարձա վիրաբույժ, ինչպես նաեւ Սանտա Լուսիայում գտնվող հիվանդանոցներից մեկի տնօրենը։
Indonesian[id]
Belakangan, saya menjadi ahli bedah dan direktur sebuah rumah sakit di Santa Lucía.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, aghọrọ m dọkịta na-awa ahụ́ na onye nduzi nke otu ụlọ ọrụ na-enyere ndị ọrụ ahụ́ ike aka nke dị na Santa Lucía.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagbalinak a siruhano ken direktor iti maysa nga ospital idiay Santa Lucía.
Italian[it]
Col tempo divenni chirurgo e direttore di un centro di assistenza medica a Santa Lucía.
Japanese[ja]
やがて,私は外科医になり,サンタルシアの医療センターの責任者にもなりました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ქირურგად დავიწყე მუშაობა და სანტა-ლუსიას სამედიცინო დახმარების ცენტრის დირექტორად დავინიშნე.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟ ಲೂಸೀಆದಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯಕ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕನಾದೆ.
Korean[ko]
나중에 나는 산타루시아에 있는 한 의료 센터의 외과 의사 겸 원장이 되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nakómaki monganga-mopasoli mpe mokambi ya lopitalo ya Santa Lucía.
Lozi[loz]
Ha se ku fitile nako, na ba mupazuli ni muzamaisi wa sipatela se siñwi mwa Santa Lucía.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant tapau chirurgu ir Santa Lusijos medicinos centro direktoriumi.
Luba-Lulua[lua]
Mu kupita kua matuku, ngakalua doktere uvua upanda bantu ne mutangidi wa dispansere divua mu tshimenga tshia Santa Lucía.
Luvale[lue]
Kutwala muze, ngwapwile ndotolo muka-kupula vatu oku nawa ngumukulwane wachipatela chamunganda yaSanta Lucía.
Lushai[lus]
Tichuan, mi zaithiam leh Santa Lucía khawpuia damdawi lama ṭanpuina hmunpui (medical assistance center) atân director ka han ni chho va.
Latvian[lv]
Ar gadiem es kļuvu par ķirurgu un Santalusijas slimnīcas direktoru.
Malagasy[mg]
Lasa dokotera mpandidy sy mpitantana ny foibem-pitsaboana teto Santa Lucía aho, rehefa nandeha ny fotoana.
Macedonian[mk]
Со текот на времето станав хирург и директор на центарот за медицинска помош во Санта Лусија.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഞാൻ ഒരു സർജനും സാന്റാ ലൂസിയയിലുള്ള വൈദ്യസഹായ കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഡയറക്ടറുമായി.
Marathi[mr]
मी सर्जन झालो आणि सांता लुसियातील एका वैद्यकीय साहाय्य केंद्राचा व्यवस्थापकही झालो.
Maltese[mt]
Maż- żmien, jien sirt kirurgu u bdejt nopera, u sirt ukoll direttur taʼ ċentru għall- għajnuna medika f’Santa Lucía.
Burmese[my]
အတန်ကြာတော့ ကျွန်တော် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက် ဖြစ်လာပြီး စဲန်တာလူစီယာမြို့က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးဌာနရဲ့ ဒါရိုက်တာဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Med tiden ble jeg kirurg og leder for et legesenter i Santa Lucía.
Nepali[ne]
समयको अन्तरालमा, म शल्यचिकित्सक तथा सान्ता लुसियामा भएको चिकित्सा सहयोग केन्द्रको निर्देशक भएँ।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werd ik chirurg en directeur van een medisch centrum in Santa Lucía.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya ke ile ka ba ngaka ya go bua le molaodi wa lefelo la thušo ya tša kalafo kua Santa Lucía.
Nyanja[ny]
Patapita nthaŵi, ndinakhala dokotala wa opaleshoni ndiponso ndinali mkulu wa pachipatala cha Santa Lucía.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਾਂਟਾ ਲੂਸੀਆ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਸਰਜਨ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad saginonor, siak so nagmaliw lan manag-opera tan direktor ed sakey a patambalan diad Santa Lucía.
Papiamento[pap]
Ku tempu, mi a bira siruhano i direktor di un klínika na Santa Lucía.
Pijin[pis]
Gogo, mi kamap wanfala doctor for operate and director bilong wanfala medical center long Santa Lucía.
Polish[pl]
Z czasem zostałem chirurgiem i kierownikiem centrum pomocy medycznej w Santa Lucía.
Portuguese[pt]
Com o tempo, tornei-me cirurgião e diretor de um centro de assistência médica em Santa Lucía.
Rundi[rn]
Hashize igihe, narabaye umuganga abaga nongera mba umuyobozi w’ikigo gifasha mu vy’ubuganga co mu gisagara ca Santa Lucía.
Romanian[ro]
Anii au trecut şi am ajuns chirurg şi director al unui spital din Santa Lucía.
Russian[ru]
В конце концов я стал хирургом, а также директором медицинского центра в Санта-Лусии.
Kinyarwanda[rw]
Byageze aho mba muganga ubaga, kandi nyobora ibitaro by’i Santa Lucía.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, mbi ga mbeni docteur so ayeke sala opération na nga mbi ga kota wayinda ti mbeni kete hôpital na Santa Lucía.
Sinhala[si]
කලක් ගත වුණාට පසුව මම ශල්ය වෛද්යවරයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට සුදුසුකම් ලැබුවා.
Slovak[sk]
Začal som pracovať ako chirurg a stal som sa riaditeľom centra lekárskej pomoci v Santa Lucía.
Slovenian[sl]
Sčasoma sem postal kirurg in predstojnik bolnišnice v Santa Lucíi.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na avea aʻu ma fomaʻi tipitipi ma o se faatonu sili i se falemaʻi i Santa Lucía.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, ndakava chiremba anovhiya uye mukuru mukuru wepachipatara chokuSanta Lucía.
Albanian[sq]
Më vonë u bëra kirurg dhe drejtor në qendrën e ndihmës mjekësore në Santa Luçia.
Serbian[sr]
S vremenom sam postao hirurg i upravnik medicinskog centra u Santa Lusiji.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten, mi kisi mi datra papira fu du oparâsi, èn mi tron sosrefi driktoro fu wan bigi ati-oso na ini a foto Santa Lucía.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako ke ile ka ba ngaka e buoang le mookameli oa sepetlele sa Santa Lucía.
Swedish[sv]
Med tiden blev jag kirurg och chef för en medicinsk klinik i Santa Lucía.
Swahili[sw]
Baada ya muda, nikawa daktari-mpasuaji na msimamizi wa kituo cha afya huko Santa Lucía.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, nikawa daktari-mpasuaji na msimamizi wa kituo cha afya huko Santa Lucía.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் நான் அறுவை மருத்துவராகவும், சான்டா லூசியாவிலுள்ள மருத்துவ உதவி மையத்தின் இயக்குநராகவும் ஆனேன்.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి నేను సర్జన్నయ్యాను, ఆ తర్వాత సాంటా లూసియాలోని వైద్య సహాయ కేంద్రానికి డైరెక్టర్నయ్యాను.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา ผม ได้ ใบ อนุญาต ให้ ดําเนิน การ ฐานะ ศัลยแพทย์ และ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ช่วยเหลือ ให้ การ รักษา ใน เมือง ซานตา ลูเซีย.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ ኣብ ማእከል ሕክምና ሳንታ ሉስያ መጥባሕቲ ዝገብር ሓኪምን ዳይረክተርን ኰንኩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naging siruhano ako at direktor ng isang sentro para sa medikal na tulong sa Santa Lucía.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, ke ne ka nna ngaka e e arang le mokaedi wa tlileniki kwa Santa Lucía.
Tongan[to]
‘I ha taimi, na‘á ku hoko ai ko ha toketā tafa pea ko e talēkita ‘o ha senitā tokoni fakafaito‘o ‘i Santa Lucía.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi kamap dokta na dairekta bilong wanpela medikal senta long Santa Lucía.
Turkish[tr]
Zamanla cerrah oldum ve Santa Lucía’da bir hastanede müdür olarak çalışmaya başladım.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ndzi ve muhandzuri ni mukongomisi wa tliniki eSanta Lucía.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, mebɛyɛɛ oduruyɛfo a waben wɔ oprehyɛnyɛ mu ne ayaresabea bi a ɛwɔ Santa Lucía no kwankyerɛfo.
Ukrainian[uk]
З часом я став хірургом і головою медичного центру в місті Санта-Лусія.
Urdu[ur]
ایک وقت آیا کہ مجھے سانٹا لوسیا میں ایک طبی مرکز کا ڈائریکٹر اور سرجن تعینات کر دیا گیا۔
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ndo mbo ḓi vha muari na mulanguli wa thuso ya zwa ngalafho ngei Santa Lucía.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, tôi trở thành bác sĩ phẫu thuật và giám đốc của một trung tâm y tế ở Santa Lucía.
Waray (Philippines)[war]
Inabot an panahon nga nagin lisensyado ako nga paraopera ngan direktor han usa nga ospital ha Santa Lucía.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, neʼe ʼau liliu ʼo tōketā pea neʼe ʼau pule ʼi te fale mahaki ʼi Santa Lucía.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, ndaba ngugqirha wotyando nomalathisi kwisazulu sezonyango eSanta Lucía.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, mo di dókítà oníṣẹ́-abẹ tó ní ìwé àṣẹ, mo sì di olùdarí ọsibítù kan ní ìlú Santa Lucía.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ngaba udokotela ohlinzayo futhi ngaba umqondisi wesibhedlela saseSanta Lucía.