Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя и сестри, брачната интимност е свещена.
Cebuano[ceb]
Minahal nakong mga kaigsoonan, ang kasuod sa kaminyoon sagrado.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, manželská intimita je posvátná.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, ægteskabelig intimitet er hellig.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, die Intimität in der Ehe ist heilig.
English[en]
My dear brothers and sisters, marital intimacy is sacred.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, la intimidad conyugal es sagrada.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed, abielusisene intiimsus on püha.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, avioliiton intiimisuhde on pyhä.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, na tikovata ni veiwatini e ka vakatabui.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, l’intimité conjugale est sacrée.
Croatian[hr]
Moja draga braćo i sestre, bračna intimnost je sveta.
Hungarian[hu]
Kedves fivéreim és nővéreim, a házastársi intimitás szent.
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, keintiman pernikahan adalah sakral.
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, l’intimità coniugale è sacra.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,夫婦間の肉体的親密さは神聖です。
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 부부간의 육체적인 친밀감이 성스럽다는 데 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, santuokinis intymumas yra šventas.
Latvian[lv]
Mani mīļie brāļi un māsas, laulāto tuvība ir svēta.
Malagasy[mg]
Ry anadahy sy rahavavy malalako, masina ny firaisana ara-nofo ao anatin’ny fanambadiana.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа гэрлэлтийн дотно харилцаа нь ариун нандин юм шүү.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, ekteskapelig intimitet er hellig.
Dutch[nl]
Lieve broeders en zusters, intimiteit in het huwelijk is iets heiligs.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, intymność między małżonkami jest święta.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs, a intimidade conjugal é sagrada.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, relaţiile intime din cadrul căsătoriei sunt sacre.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, супружеская близость священна.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuagane, o le alofa faamamai faaleulugalii e paia.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, den äktenskapliga intimiteten är helig.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, ang intimasiya ng mag-asawa ay sagrado.
Tongan[to]
ʻE hoku kāinga ʻofeina, ʻoku toputapu e feohi fafale ʻi he nofomalí.
Tahitian[ty]
E au mau taea’e, e au mau tuahine, e mea mo’a te orara’a fa’aherehere o te fa’aipoipora’a.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, близькість у шлюбі священна.
Vietnamese[vi]
Các em thân mến, sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng là thiêng liêng.