Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مطعم ( سيفن إليفن ) في ( ياكيما ) الثلاثاء الماضي ولكن ذلك لا يعني أنه لا يزال علي قيد الحياة!
Bulgarian[bg]
Видели са Елвис да си купува сушено пуешко в супермаркет в Якима миналия четвъртък, но това не значи, че е още жив.
Czech[cs]
Elvise někdo viděl v Yakimě ve čtvrtek kupovat krocana, ale to neznamená, že je naživu.
German[de]
Elvis soll dabei beobachtet worden sein, wie er letzten Donnerstag Truthahndörrfleisch in einem 7-Eleven in Yakima gekauft haben soll, das bedeutet aber nicht, dass er noch immer am Leben ist.
Greek[el]
Τις προάλλες είδαν τον Έλβις να αγοράζει χοιρομέρι, στην Πίτα του Παππού την προηγούμενη Πέμπτη, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ζωντανός.
English[en]
Elvis was spotted buying turkey jerky in a 7-Eleven in Yakima last Thursday but that doesn't mean he's still alive.
Spanish[es]
Elvis fue visto comprando pavo seco en un mercado de Yakima el jueves pasado, pero eso no significa que aún esté vivo.
Estonian[et]
Elvist nähti eelmisel neljapäeval Yakimas 7-Eleveni kaubamajas suitsukalkunit ostmas, see aga ei tähenda, et ta veel elab.
Finnish[fi]
Joku näki Elviksen ostamassa kuivakalkkunaa Yakimassa eilen eikä se tarkoita, että hän eläisi.
French[fr]
Elvis a été vu achetant de la dinde sechée dans une boutique à Yakima jeudi dernier, mais ça ne signifie pas qu'il est toujours vivant.
Hebrew[he]
ראו את אלוויס קונה בשר מיובש בחנות " סבן אילבן " ביאקימה בחמישי שעבר, אבל... זה לא אומר שהוא עדיין חי.
Croatian[hr]
Elvis je viđen kako kupuje govedinu u tgovini u Yakimi prošlog četvrtka, ali to ne znači da je živ.
Hungarian[hu]
Látták Elvist pulykát vásárolni egy Yakimai közértben múlt csütörtökön, de ez nem jelenti azt, hogy még életben van.
Italian[it]
Elvis è stato visto comprare del tacchino in un 7-Eleven a Yakima lo scorso giovedì, ma ciò non significa che sia ancora vivo.
Dutch[nl]
Elvis is donderdag gezien in een supermarkt in Yakima... maar dat betekent verder niets.
Polish[pl]
Widziano, jak Elvis kupuje w czwartek suszonego indyka w Yakimie, co nie znaczy, że nadal żyje.
Portuguese[pt]
O Elvis foi visto a comprar carne seca de peru no 7-Eleven em Yakima, na quinta passada, mas... isso não significa que ele ainda esteja vivo.
Romanian[ro]
Elvis a fost văzut la cumpărături joia trecută, dar asta nu înseamnă că e în viaţă.
Russian[ru]
И Элвиса видели, как он покупает индейку в Севен-Элевен в прошлый четверг, но это не значит, что он всё ещё жив.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden so videli Elvisa v krčmi v Jakimi, a to še ne pomeni, da je živ.
Serbian[sr]
Elvis je primećen kako kupuje ćuretinu u nekoj selendri prošlog četvrtka, ali to ne znači da je živ.
Swedish[sv]
Elvis sågs köpa kalkonkött på en 7-Eleven i Yakima förra torsdagen men det betyder inte att han lever än.
Turkish[tr]
Elvis, geçen perşembe süpermarketin tekinde hindi tıkınırken görülmüş; ama bu ölmediği anlamına gelmez.