Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit upadnout do pohodlnosti nebo se dát ukolébat a myslet si, že válčení utichlo.
Danish[da]
Vi må ikke tage let på tingene og begynde at tro at krigen er stilnet af.
German[de]
Wir können es uns nicht leisten, unseren Schritt zu verlangsamen oder uns einzureden, der Kampf habe nachgelassen.
English[en]
We cannot afford to lapse into easygoing attitudes or be lulled into thinking that the warfare has abated.
Spanish[es]
No podemos permitirnos el decaer a actitudes de tomar las cosas con calma y comodidad ni arrullarnos con la idea de que el guerrear ha menguado.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa luisua huolettomuuteen eikä tuudittautua ajattelemaan, että sodankäynti on laantunut.
French[fr]
Nous ne pouvons nous permettre de sombrer dans l’insouciance ou de nous laisser endormir au point de penser que le conflit s’est apaisé.
Croatian[hr]
Ne možemo si dozvoliti zapasti u bezbrižnost ili se uljuljati mišljenjem da se borba stišala.
Hungarian[hu]
Nem süllyedhetünk vissza a kényelembe, nem ringathatjuk magunkat abban a gondolatban, hogy már megvívtuk a csatát.
Italian[it]
Non possiamo permetterci di lasciar correre né farci cullare dal pensiero che il combattimento attraversi un periodo di stasi.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke tillate oss å begynne å ta det med ro eller la oss forlede til å tro at kampen alt er over.
Dutch[nl]
Wij kunnen het ons niet veroorloven het gemakkelijker aan te gaan doen of ons in slaap te laten sussen door de gedachte dat de strijd is verflauwd.
Polish[pl]
Nie możemy sobie pozwolić na pogrążanie się w wygodnictwie ani dać się uśpić wrażeniu, iż walka przycicha.
Portuguese[pt]
Não podemos dar-nos ao luxo de ficar indolentes ou ser levados a pensar que a guerra diminuiu.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite să adoptăm o atidudine de relaxare sau să ne lăsăm adormiţi de gîndul că ostilităţile au încetat.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti, da bi naš korak upočasnili ali si mislili, da je boj popustil.
Sranan Tongo[srn]
Wi no kan gi wisrefi pasi foe doe en moro makriki ofoe foe dodoi wisrefi na ini sribi nanga na prakseri dati na feti kon kowroe.
Swedish[sv]
Vi har inte råd att lägga oss till med en sorglös inställning eller låta oss invaggas i den tron att striden har avtagit.
Turkish[tr]
Rahatına bak tutumuna dalmaya veya savaşın hafiflediğini düşünmek üzere uyutulmaya izin veremeyiz.