Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die alopesielyer het geen rede om skuldig te voel of om homself vir sy toestand te blameer nie.
Arabic[ar]
وليس للمصاب بالحاصَّة سبب لكي يشعر بالذنب او لكي يلوم نفسه على حالته.
Cebuano[ceb]
Ang nag-antos sa alopecia walay katarongan nga mobating sad-an o basolon ang iyang kaugalingon tungod sa iyang kahimtang.
Czech[cs]
Ti, kdo trpí alopecií, nemají důvod cítit vinu nebo si vyčítat svou situaci.
Danish[da]
En alopecipatient har ingen grund til at nære skyldfølelse eller til at bebrejde sig selv.
German[de]
Für den Leidtragenden gibt es keinen Grund, sich für seine Situation selbst die Schuld zu geben.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να αισθάνεται ένοχο το άτομο που πάσχει από αλωπεκία ή να κατηγορεί τον εαυτό του για την κατάστασή του.
English[en]
The alopecia sufferer has no reason to feel guilty or to blame himself for his condition.
Finnish[fi]
Alopekiasta kärsivällä ei ole mitään syytä tuntea syyllisyyttä tai syyttää itseään tilastaan.
French[fr]
Un peladique n’a donc aucune raison d’éprouver un quelconque sentiment de culpabilité.
Iloko[ilo]
Ti agsagsagaba iti alopecia dina koma marikna a nakabasol wenno pabasolen ti bagina iti kasasaadna.
Italian[it]
La persona affetta da alopecia non ha motivo di sentirsi colpevole o di pensare d’essere la causa del proprio disturbo.
Japanese[ja]
脱毛症の人が自分の病状のことで罪悪感を抱いたり自分を責めたりする理由は何もないのです。
Korean[ko]
탈모증을 겪는 사람은 죄책감을 갖거나 그런 처지를 자신 탓으로 돌릴 이유가 없다.
Norwegian[nb]
Den som lider av alopesi, har ingen grunn til å føle seg skyldig og derfor klandre seg selv for sin lidelse.
Dutch[nl]
De lijder aan alopecia heeft geen reden zich schuldig te voelen of zijn kwaal aan zichzelf te wijten.
Portuguese[pt]
O alopécico não tem motivos para sentir-se culpado, ou de culpar a si mesmo por tal situação.
Slovak[sk]
Postihnutý nemá žiaden dôvod, aby sa cítil vinným za svoj stav.
Swedish[sv]
Alopecipatienter har ingen anledning att känna sig skyldiga eller förebrå sig själva för sitt tillstånd.
Thai[th]
ผู้ ที่ เป็น โรค แอโลพีเซีย ไม่ มี เหตุ ผล อะไร จะ รู้สึก ผิด หรือ ตําหนิ ตัว เอง เพราะ สภาพ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang pinahihirapan ng alopecia ay walang dahilang makonsensiya o sisihin ang kaniyang sarili dahil sa kaniyang kalagayan.
Turkish[tr]
Alopesi hastalarının kendi durumları için kendilerinde kusur bulmalarına veya kendilerini suçlamalarına neden yoktur.
Zulu[zu]
Onealopecia akanaso isizathu sokuzizwa enecala noma azisole yena ngokwakhe ngesimo sakhe.