Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesmysl, vypadáte zdravý jako rybička.
Greek[el]
Ανοησίες, δείχνετε υγιέστατος.
English[en]
Nonsense, you look as fit as a fiddle.
Spanish[es]
Qué va, usted parece en forma.
French[fr]
Mensonge, vous êtes en pleine santé.
Croatian[hr]
Gluposti, izgledate zdravo.
Hungarian[hu]
Ostobaság, nagyon jó egészségnek örvend.
Norwegian[nb]
Tøv. du ser sprek ut som ei fele.
Dutch[nl]
Onzin, u ziet er zo fit als'n hoentje.
Portuguese[pt]
Bobagem, você parece em boa forma