Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мъжкият куплунг и кабелът трябва да са на ремаркето.
Czech[cs]
Vidlice s kabelem je umístěna na přívěsu.
Danish[da]
Stikket skal sammen med kablet vaere anbragt paa paahaengskoeretoejet.
German[de]
Der Stecker muß sich zusammen mit dem Kabel am Anhänger befinden .
Greek[el]
Ο ρευματολήπτης μαζί με το καλώδιο θα πρέπει να ευρίσκονται επί του ρυμουλκούμενου.
English[en]
The plug together with the cable shall be situated on the trailer.
Spanish[es]
El conector macho y el cable deberán ir situados en el remolque .
Estonian[et]
Pistik ja kaabel asuvad haagisel.
French[fr]
La prise mâle et le câble doivent se situer sur la remorque.
Croatian[hr]
Utikač s kabelom treba se nalaziti na prikolici.
Hungarian[hu]
A dugasznak a kábellel együtt a pótkocsin kell lennie.
Italian[it]
Sia la spina, sia il cavo devono essere installati sul rimorchio.
Lithuanian[lt]
Kištukas su laidu turi būti priekaboje.
Latvian[lv]
Kontaktdakša kopā ar kabeli ir piestiprināta piekabei.
Maltese[mt]
Il-plug flimkien mal-cable għandhom jiġu sitwati fuq il-karru.
Dutch[nl]
De steker moet zich, met de kabel, op de aanhangwagen bevinden.
Polish[pl]
Wtyczka wraz z jej przewodem jest umieszczona na przyczepie.
Portuguese[pt]
A ficha e o cabo devem estar situados no reboque.
Romanian[ro]
Ștecherul, împreună cu cablul, sunt situate pe remorcă.
Slovak[sk]
Zástrčka spolu s káblom bude umiestnená na vozidle
Slovenian[sl]
Vtikač je skupaj s kablom nameščen na priklopnem vozilu.