Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بارت ) يرتقي ذلك اللوح بشغف مثل راقص من ( أورابو غوست )
Bulgarian[bg]
Барт кара борда си със страстта на индиански танцьор с духове.
Czech[cs]
Oh, Bart jezdí na tom skejtu s vášní, jako duch tance Arapaho.
Greek[el]
Ω, ο Μπάρτ κάνει σκέιτ με το πάθος ενός χορευτή-φάντασμα στο Απαράχο.
English[en]
Oh, Bart rides that board with a passion of an Arapaho ghost dancer.
Spanish[es]
Bart monta esa patineta con la pasión de un bailarín Arapaho fantasma.
Estonian[et]
Bart sõidab sellel laual kirglikult nagu apatshi kummitustantsija.
French[fr]
Oh, Bart conduit ce skate avec une telle passion comme un danseur fantôme Arapaho.
Hebrew[he]
בארט רוכב על הקרש הזה עם תשוקה של רקדן שדים משבט אראפאהו.
Hungarian[hu]
Bart olyan szenvedéllyel áll azon a boardon, mint egy Arapaho szellemtáncos.
Italian[it]
Bart usa lo skateboard con una passione degna di ballerino Arapaho che balla la " danza degli spettri ".
Dutch[nl]
Oh, Bart rijd op dat bord met de passie van een Arapaho geest danser.
Polish[pl]
Bart jeździ na tej desce z pasją tancerza Arapaho.
Portuguese[pt]
O Bart surfa naquela prancha com a paixão de um arapaho da " Dança dos Fantasmas ".
Romanian[ro]
Bart se plimbă cu boardul, cu o pasiune demnă de un dansator Arapaho.
Russian[ru]
О, Барт едет на этой доске со страстью призрачного танцора из Арапахо.
Albanian[sq]
Barti në atë tavolinë ka të njëjtin pasion të një Arapahi që bën Kërcimin e Shpirtrave.
Serbian[sr]
O, Bart jaše tu dasku strastveno poput Arapaho plesa duhova.
Turkish[tr]
Bart o kaykayı Arapaho hayalet dansçısının tutkusuyla sürüyor.