Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите относно обучението на служителите, които извършват процедурата, са малко по-високи от тези в предложението на Комисията.
Czech[cs]
Pokud jde o normy v oblasti školení zaměstnanců zapojených do řízení, jsou příslušná kritéria mírně náročnější než kritéria stanovená v návrhu Komise.
Danish[da]
Standarderne for uddannelse af det personale, der er involveret i proceduren, er en smule højere end i Kommissionens forslag.
German[de]
Hinsichtlich der Schulungen für das an dem Verfahren beteiligte Personal liegen die Normen des Standpunktsgeringfügig über denen des Vorschlags der Kommission.
Greek[el]
Τα πρότυπα είναι ελαφρώς υψηλότερα από ό, τι στην πρόταση της Επιτροπής σε ό, τι αφορά την κατάρτιση του προσωπικού που εμπλέκεται στη διαδικασία.
English[en]
Standards are slightly higher than the Commission’s proposal on training of personnel involved in the procedure.
Spanish[es]
Establece unos niveles ligeramente más elevados que los de la propuesta de la Comisión respecto a la formación del personal que participa en el procedimiento.
Estonian[et]
Menetluses osalevate töötajate koolituse küsimuses on standardid pisut rangemad kui komisjoni ettepanekus.
Finnish[fi]
Vaatimukset menettelyyn osallistuvan henkilöstön koulutuksesta ovat hiukan tiukemmat kuin komission ehdotuksessa.
French[fr]
Concernant la formation des personnels impliqués dans la procédure, les critères sont légèrement plus exigeants que dans la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
Az eljárásban részt vevő alkalmazottak képzésére vonatkozó normák valamivel magasabb szintűek annál, mint ami a Bizottság javaslatában szerepelt.
Italian[it]
Rispetto alla proposta della Commissione, il livello delle norme sulla formazione del personale che partecipa alla procedura è leggermente superiore.
Lithuanian[lt]
Standartai yra šiek tiek aukštesni nei nurodyta Komisijos pasiūlyme dėl procedūroje dalyvaujančio personalo mokymo.
Latvian[lv]
Standarti ir nedaudz augstāki nekā tie, kas noteikti Komisijas priekšlikumā par procedūrā iesaistīto darbinieku apmācību.
Maltese[mt]
L-istandards huma kemxejn ogħla minn dawk fil-proposta tal-Kummissjoni dwar it-taħriġ ta’ persunal involut fil-proċedura.
Dutch[nl]
Op het gebied van de opleiding van bij de procedure betrokken personeel, zijn de normen iets strenger dan in het voorstel van de Commissie.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o szkolenie pracowników zaangażowanych w procedurę, normy są nieco wyższe niż przewiduje to wniosek Komisji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à formação do pessoal envolvido neste procedimento, os critérios são ligeiramente mais exigentes do que os previstos na proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Standardele privind formarea personalului implicat în cadrul procedurii sunt ușor mai ridicate decât cele prevăzute în propunerea Comisiei.
Slovak[sk]
V oblasti odbornej prípravy zamestnancov zapojených do konania sú normy o niečo vyššie v porovnaní s návrhom Komisie.
Slovenian[sl]
Za usposabljanje osebja, ki je udeleženo v postopku, Svet postavlja nekoliko višje zahteve, kot jih je v svojem predlogu postavila Komisija.
Swedish[sv]
Standarderna för utbildning av den personal som deltar i förfarandena ligger något högre än i kommissionens förslag.