Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ورّطتُ ابنتي القاصر في أمر غير شرعيّ و على الأرجح خطير
Bulgarian[bg]
Забърках непълнолетната си дъщеря в нещо нелегално и вероятно опасно.
Czech[cs]
Zapletl jsem svojí neplnoletou dceru do něčeho nezákonného a pravděpodobně nebezpečného.
Greek[el]
Έμπλεξα την πολύτιμη κόρη μου σε κάτι παράνομο και πιθανότατα επικίνδυνο.
English[en]
I've involved my minor daughter in something illegal and probably dangerous.
Spanish[es]
E inmiscuí a mi hija menor en algo ilegal y probablemente peligrosa.
Finnish[fi]
Olen sotkenut alaikäisen tyttäreni johonkin laittomaan ja luultavasti vaaralliseen.
French[fr]
J'implique ma fille mineure dans un truc illégal et probablement dangereux.
Hebrew[he]
ערבתי את בתי הקטינה במשהו לא חוקי וקרוב לוודאי מסוכן.
Croatian[hr]
Umiješao sam svoju maloljetnu kćer u nešto ilegalno i vjerojatno opasno.
Hungarian[hu]
Belekevertem a kiskorú lányomat valami illegális és valószínűleg veszélyes dologba.
Italian[it]
Ho coinvolto mia figlia minorenne in una cosa illegale e probabilmente pericolosa.
Polish[pl]
Wplątałem swoją córkę w coś nielegalnego i pewnie niebezpiecznego.
Portuguese[pt]
Envolvi a minha filha menor em algo ilegal e provavelmente perigoso.
Romanian[ro]
Mi-am implicat fiica minoră în ceva ilegal şi probabil periculos.
Swedish[sv]
Jag involverade min omyndiga dotter i något olagligt och antagligen farligt.