Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например някои държави членки са въвели строги разпоредби относно специфични антимикробни средства, включени в списъка на Световната здравна организация на особено важни антимикробни средства, например относно употребата на цефалоспорини от III и IV поколение и/или флуорохинолони.
Czech[cs]
Některé členské státy například zavedly přísná ustanovení týkající se konkrétních antimikrobiálních látek uvedených v seznamu kriticky důležitých antimikrobiálních látek Světové zdravotnické organizace, např. použití cefalosporinů třetí a čtvrté generace a/nebo fluorochinolonů.
Danish[da]
Eksempelvis har nogle medlemsstater indført strenge bestemmelser om specifikke antimikrobielle stoffer, der er opført på Verdenssundhedsorganisationens liste over kritisk vigtige antimikrobielle stoffer, f.eks. om anvendelsen af 3. og 4. generations cephalosporiner og/eller fluorquinoloner.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben beispielsweise strenge Bestimmungen zu spezifischen antimikrobiellen Mitteln eingeführt, die auf der Liste der antimikrobiellen Mittel von besonderer Bedeutung der Weltgesundheitsorganisation aufgeführt sind, beispielsweise was die Verwendung von Cephalosporinen und/oder Fluorchinolonen der dritten und vierten Generation angeht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ορισμένα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει αυστηρές διατάξεις για συγκεκριμένα αντιμικροβιακά που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των αντιμικροβιακών ουσιών κρίσιμης σημασίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, παραδείγματος χάριν για τη χρήση κεφαλοσπορινών τρίτης και τέταρτης γενεάς και/ή φθοροκινολονών.
English[en]
For example, some Member States have introduced strict provisions on specific antimicrobials included in the World Health Organisation's list of critically important antimicrobials, for example on the use of third- and fourth-generation cephalosporins and/or fluoroquinolones.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos Estados miembros han introducido disposiciones estrictas sobre antimicrobianos específicos incluidos en la lista de antimicrobianos de importancia crítica de la Organización Mundial de la Salud, por ejemplo en relación con la utilización de cefalosporinas y/o fluoroquinolonas de tercera y cuarta generación.
Estonian[et]
Näiteks on mõnes liikmesriigis kehtestatud ranged ettekirjutused kindlate antimikroobikumide kohta, mis on Maailma Terviseorganisatsiooni kriitiliselt tähtsate antimikroobikumide nimekirjas, näiteks kolmanda ja neljanda põlvkonna tsefalosporiinide ja/või fluorokinoloonide kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot ovat esimerkiksi säätäneet tiukkoja säännöksiä tietyistä Maailman terveysjärjestön kriittisen tärkeiden mikrobilääkkeiden luetteloon kuuluvista mikrobilääkkeistä, esimerkiksi kolmannen ja neljännen sukupolven kefalosporiinien ja/tai fluorokinolonien käytöstä.
French[fr]
Certains États membres ont par exemple instauré des règles strictes concernant des antimicrobiens particuliers qui figurent sur la liste des antimicrobiens d’importance critique dressée par l’OMS, notamment en ce qui concerne l’utilisation des fluoroquinolones ou des céphalosporines de 3e et de 4e générations.
Croatian[hr]
Na primjer, neke su države članice uvele strože odredbe o određenim antimikrobnim sredstvima uvrštenima na popis antimikrobnih sredstava od ključne važnosti koji je sastavila Svjetska zdravstvena organizacija, na primjer o uporabi cefalosporina treće i četvrte generacije i/ili fluorokinolona.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok például szigorú rendelkezéseket vezettek be az Egészségügyi Világszervezet listáján található kritikus fontosságú antimikrobás szerek némelyike, például a harmadik és negyedik generációs cefalosporinok és/vagy fluorkinolonok esetében.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno introdotto disposizioni rigorose su specifici antimicrobici fondamentali inclusi nell’elenco dell’Organizzazione mondiale della sanità, ad esempio sull’uso di cefalosporine di terza e quarta generazione e/o di fluorochinoloni.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriose valstybėse narėse įtvirtintos griežtos nuostatos dėl konkrečių antimikrobinių medžiagų, įtrauktų į Pasaulio sveikatos organizacijos itin svarbių antimikrobinių medžiagų sąrašą, pvz., dėl trečios ir ketvirtos kartos cefalosporinų ir (arba) fluorochinolonų naudojimo.
Latvian[lv]
Piemēram, dažas dalībvalstis ir ieviesušas stingrus noteikumus attiecībā uz konkrētiem antimikrobiāliem līdzekļiem, kas ir iekļauti Pasaules Veselības organizācijas ārkārtīgi svarīgu antimikrobiālo līdzekļu sarakstā, piemēram, attiecībā uz trešās un ceturtās paaudzes cefalosporīnu un/vai fluorkvinolonu lietošanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, ċerti Stati Membri introduċew dispożizzjonijiet stretti dwar antimikrobiċi speċifiċi inklużi fil-lista tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ta’ antimikrobiċi ta’ importanza klinika, pereżempju dwar l-użu ta’ ċefalosporini u/jew il-fluworokinoloni tat-tielet u r-raba’ ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Zo hebben sommige lidstaten strikte bepalingen ingevoerd inzake specifieke antimicrobiële stoffen die voorkomen in de lijst van de Wereldgezondheidsorganisatie met antimicrobiële stoffen die van cruciaal belang zijn, bijvoorbeeld wat betreft het gebruik van cefalosporines en/of fluorchinolonen van de derde en vierde generatie.
Polish[pl]
Na przykład niektóre państwa członkowskie wprowadziły rygorystyczne przepisy dotyczące szczególnych środków przeciwdrobnoustrojowych ujętych w wykazie środków przeciwdrobnoustrojowych o krytycznym znaczeniu sporządzonym przez Światową Organizację Zdrowia, np. stosowania cefalosporyn lub fluorochinolonów trzeciej i czwartej generacji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns Estados-Membros introduziram disposições rigorosas relativamente a agentes antimicrobianos específicos incluídos na lista da Organização Mundial da Saúde de agentes antimicrobianos de importância crítica, por exemplo, no que respeita a utilização de cefalosporinas de terceira e quarta geração e/ou fluoroquinolonas.
Romanian[ro]
De exemplu, unele state membre au introdus prevederi stricte privind anumite substanțe antimicrobiene incluse în lista de substanțe antimicrobiene de importanță critică a Organizației Mondiale a Sănătății, de exemplu cu privire la utilizarea de cefalosporine și/sau fluorochinolone de a treia și a patra generație.
Slovak[sk]
Napríklad niektoré členské štáty zaviedli prísne ustanovenia o špecifických antimikrobiálnych látkach uvedených v zozname kriticky dôležitých antimikrobiálnych látok zostavenom Svetovou zdravotníckou organizáciou, napríklad pokiaľ ide o používanie cefalosporínov a/alebo fluórchinolónov tretej a štvrtej generácie.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so na primer uvedle stroge določbe o posebnih protimikrobnih sredstvih s seznama kritično pomembnih protimikrobnih sredstev Svetovne zdravstvene organizacije, na primer o rabi cefalosporinov tretje in četrte generacije in/ali fluorokinolonov.
Swedish[sv]
Några medlemsstater har t.ex. infört stränga bestämmelser om specifika antimikrobiella medel som finns på WHO:s lista över kritiskt viktiga antimikrobiella medel, t.ex. om användningen av tredje och fjärde generationens cefalosporiner och/eller fluorokinoloner.