Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 28 omhandlede tjenestemænd og andre ansatte aflægger for præsidenten og i justitssekretærens nærværelse den i artikel 20, stk. 2, i Domstolens procesreglement angivne ed.
German[de]
Die in Artikel 28 genannten Beamten und sonstigen Bediensteten leisten vor dem Präsidenten des Gerichts in Gegenwart des Kanzlers den in Artikel 20 § 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes vorgesehenen Eid.
Greek[el]
Οι μόνιμοι και λοιποί υπάλληλοι που αναφέρονται στο άρθρο 28 δίνουν, ενώπιον του προέδρου του Πρωτοδικείου και παρουσία του γραμματέα, τον όρκο που προβλέπεται στο άρθρο 20, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου.
English[en]
The officials and other servants referred to in Article 28 shall take the oath provided for in Article 20(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice before the President of the Court of First Instance in the presence of the Registrar.
Spanish[es]
Los funcionarios y demás agentes a los que se refiere el artículo 28 prestarán ante el Presidente del Tribunal de Primera Instancia, en presencia del Secretario, el juramento previsto en el apartado 2 del artículo 20 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Edellä 28 artiklassa tarkoitetut virkamiehet ja muuhun henkilöstöön kuuluvat vannovat yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin edessä kirjaajan läsnä ollessa.
French[fr]
Les fonctionnaires et autres agents visés à l'article 28 prêtent le serment prévu à l'article 20, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour devant le président du Tribunal, en présence du greffier.
Italian[it]
I funzionari e altri dipendenti indicati nell'articolo 28 prestano, davanti al presidente del Tribunale e alla presenza del cancelliere, il giuramento previsto dall'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte.
Dutch[nl]
De in artikel 28 bedoelde ambtenaren en andere personeelsleden leggen voor de president van het Gerecht en in tegenwoordigheid van de griffier de eed af, bedoeld in artikel 20, lid 2, van het reglement voor de procesvoering van het Hof.
Portuguese[pt]
Os funcionários e outros agentes referidos no artigo 28.o prestam perante o presidente do Tribunal, na presença do secretário, o juramento previsto no artigo 20.o, n.o 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
De tjänstemän och andra anställda som nämns i artikel 28 skall, inför förstainstansrättens ordförande och i justitiesekreterarens närvaro, avlägga den i artikel 20.2 i domstolens rättegångsregler fastställda eden.