Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود إبقائك تحت الملاحظة
Czech[cs]
Ráda bych si vás tu nechala na pozorování.
Danish[da]
Jeg vil gerne beholde dig til observation.
German[de]
Ich würde Sie gerne zur Beobachtung hier behalten.
Greek[el]
Θα ήθελα να σε κρατήσω για παρακολούθηση.
English[en]
I would like to keep you for observation.
Spanish[es]
Quisiera que se quedara un poco más para observación.
Finnish[fi]
Haluaisin pitää sinut täällä tarkkailussa.
French[fr]
J'aimerais vous garder en observation.
Hungarian[hu]
Szeretném megfigyelés alatt tartani.
Italian[it]
Vorrei tenerla in osservazione.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha deg under observasjon.
Dutch[nl]
Ik wil je houden voor observatie.
Polish[pl]
Chciałabym poddać cię obserwacji.
Portuguese[pt]
Queria mantê-lo sob observação.
Romanian[ro]
Aş vrea să te ţin sub observaţie.
Russian[ru]
Я хотела бы понаблюдать за вами.
Slovenian[sl]
Radi bi vas obdržali na opazovanju.
Swedish[sv]
Jag vill ha dig under observation.
Turkish[tr]
Sizi müşahede altında tutmak istiyorum.