Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als in Hackney private Unternehmer mit Lastwagen einen fast hundert Meter langen Müllhaufen wegräumen wollten, wurden sie von wütenden Streikenden mit Steinen beworfen und beschimpft.
Greek[el]
Φορτηγά αυτοκίνητα και εργάτες μισθωμένοι για να μετακινήσουν ένα σωρό σκουπιδιών μήκους 100 υαρδών στο Χάκνεϋ υπέστησαν επίθεσι με τούβλα και ύβρεις από ωργισμένους απεργούς.
English[en]
Trucks and workers hired to clear a 100-yard pile of garbage in Hackney ran a gauntlet of bricks and abuse from angry strikers.
Spanish[es]
Camiones y obreros empleados para quitar un montón de basura de unos 100 metros en Hackney recibieron una andanada de ladrillos y denuestos de parte de huelguistas encolerizados.
French[fr]
Les hommes et les camions loués pour enlever un tas d’immondices de 30 mètres de long à Hackney, durent soutenir un feu roulant de pierres et d’injures lancées par les grévistes furieux.
Italian[it]
Gli autocarri e gli operai assunti per portar via ad Hackney un mucchio di rifiuti lungo 100 metri circa si attirarono una pioggia di mattoni e insulti dagli adirati scioperanti.
Dutch[nl]
Vrachtwagens en arbeiders die waren ingeschakeld om in Hackney een honderd meter lange stapel vuilnis op te ruimen, werden door woedende stakers op een regen van bakstenen en scheldwoorden onthaald.
Portuguese[pt]
Caminhões e trabalhadores contratados para limpar uma pilha de lixo de uns 100 metros em Hackney sofreram uma chuva de tijolos e maus tratos dos grevistas irados.
Swedish[sv]
Lastbilar och arbetare som lejts för att röja undan en 90 meter stor hög med sopor i Hackney fick löpa gatlopp. Tegelstenar och smädelser från uppretade strejkande haglade över dem.