Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozpoznání znečištěných oblastí podpoří jejich sanaci a budeme tak moci předcházet znečištění vodních ploch s pitnou vodou a samozřejmě i pěstování znečištěných rostlin.
Danish[da]
Kortlægningen af de forurenede områder vil tilskynde genopretning, så vi kan forhindre forurening af grundvand, der anvendes til drikkevand, og naturligvis dyrkning af forurenede afgrøder.
German[de]
Die geschädigten Flächen zu erkennen, wird ihre Sanierung fördern, damit wir die Verunreinigung von für Trinkwasser bestimmtem Grundwasser und natürlich den Anbau verunreinigter Pflanzen verhindern können.
English[en]
Recognition of the polluted areas will encourage remediation, so we can prevent the pollution of water tables for drinking water, and naturally the cultivation of polluted plants.
Spanish[es]
El reconocimiento de las zonas contaminadas fomentará la búsqueda de soluciones para que podamos prevenir la contaminación de las aguas freáticas destinadas al consumo humano y, naturalmente, el cultivo de plantas contaminadas.
Estonian[et]
Saastunud alade tunnustamine julgustab hüvitamist, nii et me saame takistada joogiveevarude saastumist ja loomulikult saastunud taimede kasvatamist.
Finnish[fi]
Saastuneiden alueiden määrittäminen kannustaa korjaamaan epäkohdat, ja näin voimme torjua juomavetenä käytettyjen pohjavesien saastumista ja ehkäistä tietenkin myös saastuneiden kasvien viljelyä.
French[fr]
Reconnaître les zones polluées favorisera leur assainissement; ainsi, nous pourrons prévenir la pollution des nappes phréatiques destinées à l'eau potable, et bien entendu, la culture de plantes polluées.
Hungarian[hu]
A szennyezett területek megismerése ösztönzi a kármentesítéseket, így megakadályozhatjuk az ivóvízbázisok elszennyeződését, és természetesen a szennyezett növények termesztését.
Italian[it]
L'individuazione delle aree inquinate incoraggerà le bonifiche, cosicché potremo prevenire l'inquinamento delle falde freatiche per l'acqua potabile e naturalmente la coltivazione di piante inquinate.
Latvian[lv]
Piesārņoto platību atzīšana veicinās stāvokļa labošanu, līdz ar to mēs varēsim novērst dzeramajam ūdenim izmantoto gruntsūdeņu piesārņošanu un dabiski piesārņoto augu kultivēšanu.
Polish[pl]
Rozpoznanie zanieczyszczonych obszarów wspomoże ich odbudowę; możemy w ten sposób zapobiec zanieczyszczeniu zasobów wody pitnej oraz naturalnie wspomóc uprawę zanieczyszczonych plantacji.
Portuguese[pt]
O reconhecimento das áreas afectadas pela poluição será um incentivo ao seu combate, de maneira a impedir a contaminação dos aquíferos com água potável e também, é claro, das plantas de cultivo.
Slovak[sk]
Vymedzenie znečistených oblastí podporí ich nápravu, a tak môžeme predísť znečisteniu podzemných vôd, ktoré sú zdrojom pitnej vody, a prirodzene aj pestovaniu znečistených rastlín.
Slovenian[sl]
Priznavanje onesnaženih območij bo spodbudilo izboljšave, zato lahko preprečimo onesnaževanje podtalnic za pitno vodo in dejansko gojenje onesnaženih rastlin.
Swedish[sv]
En registrering av förorenade områden kommer att uppmuntra till åtgärder, så vi kan förhindra en förorening av vattenresurser för dricksvatten, och naturligtvis att växter förorenas.